Marvin Gaye — Inner City Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inner City Blues" van Marvin Gaye.
Songteksten
Rockets, moon shots
Spend it on the have-nots
Money, we make it
'Fore we see it, you’ll take it Oh, make you wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life
This ain’t livin', this ain’t livin'
No, no baby, this ain’t livin'
No, no, no, no Inflation, no chance
To increase finance
Bills pile up, sky high
Send that boy off to die
Oh, make me wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life, oh baby
Hang ups, let downs
Bad breaks, set backs
Natural fact is Honey, that I can’t pay my taxes
Oh, make me wanna holler
And throw up both my hands
Yea, it makes me wanna holler
And throw up both my hands
Crime is increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where, where we’re heading
Oh, they don’t understand
Make me wanna holler
They don’t understand
God bless you
And Lord keep you
And may you live, live, live a good life
God bless you
Lord keep you
And may you live, live, live a long long sweet life
Don’t let the things get you down
Hold your hands, baby, walk around
Say God bless you
And I’ll keep you
I’m praying a prayer for each and everyone of you
Heaven bless you
Heaven keep you
Songtekstvertaling
Raketten, maanschoten
Geef het uit aan de have-nots
Geld, we maken het
Voor we het zien, neem je het.
De manier waarop ze mijn leven doen
Zorg dat Ik wil schreeuwen.
De manier waarop ze mijn leven doen
Dit is niet leven, Dit is niet leven.
Nee, Dit is geen leven.
Nee, nee, nee, geen inflatie, geen kans
Om de financiering te verhogen
Biljetten stapelen zich op, hoog
Stuur die jongen weg om te sterven.
Oh, zorg dat Ik wil schreeuwen
De manier waarop ze mijn leven doen
Zorg dat Ik wil schreeuwen.
The way they do my life, oh baby
Hang ups, let downs
Slechte pauzes, tegenslag
Ik kan m ' n belasting niet betalen.
Oh, zorg dat Ik wil schreeuwen
En geef mijn beide handen over
Ja, het laat me schreeuwen.
En geef mijn beide handen over
De criminaliteit neemt toe.
Trigger happy Police
Paniek verspreidt zich.
God weet waar, waar we heen gaan.
Ze begrijpen het niet.
Zorg dat Ik wil schreeuwen.
Ze begrijpen het niet.
God zegene u.
En Heer behoede u
En moge je leven, leven, een goed leven leiden
God zegene u.
Heer, houd u.
En moge je leven, leven, een lang, lang, zoet leven
Laat de dingen je niet naar beneden krijgen
Hou je handen vast, schatje, loop rond
Zeg God zegene je.
En Ik zal je houden
Ik bid voor jullie allemaal.
God zegene je.
De hemel zij met je