Marvin Gaye — In Our Lifetime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Our Lifetime" van Marvin Gaye.
Songteksten
(Come let’s all get funky if you take the right
Please let’s all get funky if you take the wrong
Come let’s all get funky if you take the right
Please let’s all get funky if you take the wrong…)
It’s the love funky music and the feeling can’t control
Oh no, funky music and the rhythms in my soul
Hey, sweet love funky music and the beats in my head
I love funky music and my lady understands
She can be funky, he can be funky, I can be funky too
With your love
You can be funky, we can be funky, I can be funky too
With some of your love
Home is where you live and play and laugh and be happy
Making love every day
We already know how to blues it Sweat down my spine, feeling fine
Ain’t it the love funk, baby?
Take every chance to make romance
Ain’t it the love funk, baby?
What do I have now that is my greatest gift?
And it came to me one day, this is what it is It’s love that I’m looking for, baby, oh darlin'
Said it’s love, baby, that I want to be about, oh baby
Hey hey love, baby, that I want to be, ooooh
Said it’s love, what I want and really need, baby — yeah!
I need your attention, baby, yeah yeah, looking for more love
Honey, do you, do you want me, baby, hey, to give you my love?
Ohh, baby
Sometimes I don’t need to cry
But there are the pitfalls of life
Here come the tears in my eyes
We accept the pleasure, we, we accept the pain
Oooh, heart, my heart
Oh baby, my heart
Oooh baby, my heart
Oooh, oooh baby, my heart
Come on baby, give up some love
Shake your motion to the East
Shake your motion to the West
Give your heart and your body to the one you love the best
Shake your motion to the East
Shake your motion to the West
Give your heart and your body to the one you love the best
Please let’s all get funky if you take the evil
Please let’s all get funky if you take the good
Please let’s all get funky if you take the evil
Come let’s all get funky if you take the good
It’s alright baby, to get funky
Oh baby, it’s alright to get funky with love’s creation, baby
Get funky, baby, funky with love
Now, uh, folks have said the world is coming to an end, baby
I wonder… in our lifetime?
Oh well, let’s make love
Songtekstvertaling
(Kom laten we allemaal funky als je de rechterkant
Alsjeblieft, laten we allemaal funky worden als je de verkeerde neemt.
Kom, laten we allemaal funky worden als je de rechterkant neemt.
Alsjeblieft, laten we allemaal funky worden als je de verkeerde neemt.…)
Het is de liefde funky muziek en het gevoel kan het niet beheersen
Oh nee, funky muziek en de ritmes in mijn ziel
Hey, sweet love funky music and the beats in my head
Ik hou van funky muziek en mijn dame begrijpt
Zij kan funky zijn, hij kan funky zijn, Ik kan ook funky zijn.
Met uw liefde
Jij kunt funky zijn, wij kunnen funky zijn, Ik kan ook funky zijn.
Met wat van je liefde
Thuis is waar je leeft en speelt en lacht en gelukkig bent
Elke dag de liefde bedrijven
We weten al hoe we het moeten bluffen het zweet over mijn rug, zich goed voelen
Is het niet de love funk, baby?
Neem elke kans om romantiek te maken
Is het niet de love funk, baby?
Wat heb ik nu dat mijn grootste geschenk is?
En het kwam op een dag bij me op, dit is waar ik naar op zoek ben.
Zei dat het liefde is, baby, waar ik over wil gaan, oh baby
Hey hey, schat, dat wil ik zijn, ooooh
Zei dat het liefde is, wat Ik wil en echt nodig heb, schatje.
Ik heb je aandacht nodig, schat, ja, op zoek naar meer liefde
Wil je dat ik je de groeten doe?
Ohh, baby
Soms hoef ik niet te huilen.
Maar er zijn de valkuilen van het leven
Hier komen de tranen in mijn ogen
We accepteren het plezier, we accepteren de pijn
Oooh, hart, mijn hart
Oh baby, my heart
Oooh baby, my heart
Oooh, oooh baby, my heart
Kom op schatje, geef wat liefde op
Schud je beweging naar het Oosten
Schud je beweging naar het Westen
Geef je hart en je lichaam aan degene van wie je houdt
Schud je beweging naar het Oosten
Schud je beweging naar het Westen
Geef je hart en je lichaam aan degene van wie je houdt
Alsjeblieft, laten we allemaal funky worden als je het kwaad neemt.
Alsjeblieft, laten we allemaal funky worden als je het goede neemt.
Alsjeblieft, laten we allemaal funky worden als je het kwaad neemt.
Kom laten we allemaal funky worden als je het goede neemt
Het is goed schatje, om funky te worden
Oh baby, it 's okay to get funky with love' s creation, baby
Get funky, baby, funky with love
Mensen zeggen dat de wereld vergaat.
Ik vraag me af... in ons leven?
Laten we vrijen.