Marvin Gaye — If I Could Build My Whole World Around You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Could Build My Whole World Around You" van Marvin Gaye.
Songteksten
If I could build my whole world around you, darlin'
First I’d put heaven by your side
Pretty flowers would grow wherever you walk, honey
And over your head would be the bluest sky
And I’d take every drop of rain
And wash all your troubles away
I’d have the whole world built around you
And that would be all right, oh yes it would
If I could build my whole world around you
I’d make your eyes the morning sun
I’d put so much love where there is sorrow
I’d put joy where there’s never been love
And I’d give my love to you
To keep for the rest of your life
And happiness would surely be ours
And that would be all right, oh yes it would
BOTH: Doo doo doo doo…
M: Oh, if I could build my whole world around you
I’d give you the greatest gift any woman could possess
T: And I’d step into this world you’ve created
And give you true love and tenderness
And there’d be something new with every tomorrow
To make this world better as days go by
(repeat and fade):
M: If I could build my whole world around you
T: If I could build my whole world around you
BOTH: Then that would be all right, oh yeah
Songtekstvertaling
Als ik mijn hele wereld om je heen kon bouwen, schat.
Eerst zou ik de hemel aan je zijde zetten.
Mooie bloemen groeien overal waar je loopt, schat
En over je hoofd zou de blauwste hemel zijn
En ik nam elke druppel regen
En was al je problemen weg
Ik zou de hele wereld om je heen laten bouwen.
En dat zou goed zijn.
Als ik mijn hele wereld om je heen kon bouwen
Ik zou je ogen de ochtendzon maken
Ik zou zoveel liefde geven waar verdriet is
Ik zou vreugde brengen waar er nooit liefde is geweest
En ik zou je de groeten doen
Om te bewaren voor de rest van je leven
En geluk zou zeker van ons zijn
En dat zou goed zijn.
Doo doo doo doo doo…
M: Oh, als ik mijn hele wereld om je heen kon bouwen
Ik zou je het grootste geschenk geven dat een vrouw kan bezitten.
T: "en ik stap in de wereld die jij hebt gecreëerd
En je ware liefde en tederheid geven
En er zou iets nieuws zijn met elke morgen.
Om deze wereld beter te maken als de dagen voorbij gaan
(herhaal en vervaag):
M: als ik mijn hele wereld om je heen kon bouwen
T: als ik mijn hele wereld om je heen kon bouwen
Dan is dat goed.