Marvin Gaye — Every Now and Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Now and Then" van Marvin Gaye.
Songteksten
Darling, why did I agree to ever let you go?
And why did I promise I’d never try to see you no more?
I thought I could find someone to take your place
Instead I find memories of you so hard to erase
'Cause every now and then
Someone speaks your name
Every now and then
I feel the flame
Same old burning
Burning deep within
To a dream I’m holding on
And all the time I know you’re gone
Some times I sit alone and stare into the night
And in my mind I see myself holding you tight
Seems the love I feel is stronger than my will
Trapped in a world of despair
I close my eyes and pretend you’re there
'Cause every now and then
I hear your voice calling
Every now and then
Girl, my tears start falling
Darling, beyond my control
I miss the mess of your touch
I miss the love I need so much
Every now and then
Every now and then
I keep remembering
Won’t you come back baby
It’s so hard living without you
Why don’t you come back, baby
I miss everything about you
Why don’t you come back
My whole world is crumbling
Why don’t you come back
Every step I take without you, I’m stumbling
'Cause every now and then
I feel the hurt inside
Every now and then
I get you on my mind
Of fools of thinking I get over you
And every street I’m coming down
I see you all around
'Cause every now and then
Every now and then
I feel the flame burning
I feel my heart yarning
Every now and then
Oh I miss your touch
Every now and then
Songtekstvertaling
Lieverd, waarom heb ik je ooit laten gaan?
En waarom heb ik beloofd dat ik je nooit meer zou zien?
Ik dacht dat ik iemand kon vinden om je plaats in te nemen.
In plaats daarvan vind ik herinneringen aan jou zo moeilijk te wissen
Want af en toe
Iemand spreekt je naam.
Zo nu en dan
Ik voel de vlam
Zelfde oude brand
Brandend diep van binnen
Op een droom die ik vasthoud
En de hele tijd Weet ik dat je weg bent.
Soms zit ik alleen in de nacht te staren.
En in mijn gedachten zie ik mezelf jou stevig vasthouden
De liefde die ik voel is sterker dan mijn wil
Gevangen in een wereld van wanhoop
Ik doe m ' n ogen dicht en doe alsof je er bent.
Want af en toe
Ik hoor je stem roepen.
Zo nu en dan
Meisje, mijn tranen beginnen te vallen
Schat, ik kan er niets aan doen.
Ik mis de rotzooi van je aanraking.
Ik mis de liefde die ik zo nodig heb
Zo nu en dan
Zo nu en dan
Ik blijf het me herinneren.
Kom terug, schatje.
Het is zo moeilijk zonder jou te leven.
Waarom kom je niet terug, baby
Ik mis alles aan je.
Waarom kom je niet terug?
Mijn hele wereld stort in.
Waarom kom je niet terug?
Elke stap die ik zonder jou zet, struikel ik.
Want af en toe
Ik voel de pijn van binnen.
Zo nu en dan
Ik denk aan jou.
Of fools of thinking I get over you
En elke straat die ik naar beneden kom
Ik zie je overal.
Want af en toe
Zo nu en dan
Ik voel de vlam branden
Ik voel mijn hart duizelen
Zo nu en dan
Ik mis je gevoel.
Zo nu en dan