Marvin Gaye — Calypso Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calypso Blues" van Marvin Gaye.
Songteksten
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad
Don’t got de money
To take me back to Trinidad
Fine calypso woman
She cook me shrimp and rice
Fine calypso woman
She cook me shrimp and rice
Dis yankee hot dog
Don’t treat me stomach very nice
Ah
In Trinidad, one dollar buy
Papaya juice, banana pie
Six coconuts, one female goat
And plenty fish to fill de boat
One bushel bread, one barrel wine
And all de town, she come to dine
But here is bad, one dollar buy
Cup of coffee, ham on rye
Ah
Me throat she sick from necktie
Me feet she hurt from shoes
Me pocket full of empty
I got Calypso blues
Dese yankee girls give me big scare
Is black de root, is blonde de hair?
Her eyelash false, her face is paint
And pads are where de girl she ain’t
She jitterbugs when she should waltz
I even think her name is false
But calypso girl is good a lot
Is what you see, is what she got
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad…
I don’t got de money
To take me back to Trinidad
I don’t got de money
To take me back to Trinidad
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Ah
Songtekstvertaling
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Sittin ' by the ocean
Mijn hart, Ze voelt zich zo verdrietig
Sittin ' by the ocean
Mijn hart, Ze voelt zich zo verdrietig
Ik heb het geld niet.
Om me terug te brengen naar Trinidad
Fijne calypso vrouw
Ze kookt garnalen en rijst voor me.
Fijne calypso vrouw
Ze kookt garnalen en rijst voor me.
Dis Yankee hot dog
Behandel me niet zo lekker.
AH
In Trinidad, een dollar kopen
Papaja sap, bananentaart
Zes kokosnoten, één vrouwelijke geit
En veel vis om de boot te vullen.
Eén bushelbrood, één vat wijn.
En de hele stad, kwam ze eten.
Maar hier is slecht, één dollar kopen
Kop koffie, ham op rogge
AH
Mijn keel is ze ziek van stropdas
M ' n voeten doen pijn van schoenen.
Mijn zak vol met lege
Ik heb Calypso blues
Diese yankee meisjes maken me bang.
Is black de root, is blonde de hair?
Haar wimper is vals, haar gezicht is verf.
En pads zijn waar het meisje niet is
Ze jitterbugs als ze zou moeten walsen
Ik denk zelfs dat haar naam vals is.
Maar calypso girl is heel goed.
Is wat je ziet, is wat ze heeft
Sittin ' by the ocean
Mijn hart, Ze voelt zich zo verdrietig
Sittin ' by the ocean
Mijn hart, Ze voelt zich zo verdrietig…
Ik heb het geld niet.
Om me terug te brengen naar Trinidad
Ik heb het geld niet.
Om me terug te brengen naar Trinidad
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
AH