Marvin Gaye — Ain't It Funny (How Things Turn Around) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't It Funny (How Things Turn Around)" van Marvin Gaye.
Songteksten
Ain’t it funny
No it just ain’t funny
How things turn around
How things turn around
Once we loved each other so deeply
We talked to each other so sweetly
Now, we don’t even talk at all
Only, only on the telephone
When I call
Talking about the kid
Talking about the baby
Talking about the baby
People think life is a game
Life is a game
People think life is a game
They think life is a game, baby
Ain’t it strange? It ain’t never the same
Gonna turn around, baby
Turn it around, soon
Gonna be getting down
Got to turn around, going to turn it around
Please, please don’t ever go away
And if you wonder, please, please
Don’t ever go away
If we work together, we can help things turn around
Can’t we baby?
Ain’t it funny, baby
How things turn around, baby
Ain’t it funny, baby
How things turn around, honey, honey
Ain’t it funny, how things turn around
Look at you, baby
If we work together, we can help things turn around
Can’t we, baby?
F-U-N-N-Y, help it turn around
F-U-N-N-Y, help things turn around
Ooh, baby
Look at you, baby
F-U-N-N-Y, help things turn around
Turn it all around, baby
Songtekstvertaling
Is het niet grappig
Nee, Het is gewoon niet grappig.
Hoe de dingen veranderen
Hoe de dingen veranderen
Ooit hielden we zoveel van elkaar.
We spraken zo lief tegen elkaar.
We praten niet eens met elkaar.
Alleen aan de telefoon.
Als ik bel
Praten over het kind
Praten over de baby
Praten over de baby
Mensen denken dat het leven een spel is.
Het leven is een spel
Mensen denken dat het leven een spel is.
Ze denken dat het leven een spel is.
Is het niet vreemd? Het is nooit meer hetzelfde.
Draai je om, schatje.
Draai het snel om.
Ik ga naar beneden.
Ik moet me omdraaien.
Alsjeblieft, ga nooit meer weg.
En als je het je afvraagt, alsjeblieft, alsjeblieft
Ga nooit weg.
Als we samenwerken, kunnen we de dingen veranderen.
Kunnen we niet schat?
Is het niet grappig, schatje
Hoe dingen veranderen, baby
Is het niet grappig, schatje
Hoe dingen veranderen, schat, schat
Is het niet grappig, hoe dingen veranderen
Kijk jou eens, schatje.
Als we samenwerken, kunnen we de dingen veranderen.
Toch, schat?
F-U-N-N-Y, help het omdraaien
F-U-N-N-Y, help dingen om te draaien
Ooh, baby
Kijk jou eens, schatje.
F-U-N-N-Y, help dingen om te draaien
Draai het allemaal om, schatje.