Marvin Gaye — A Funky Space Reincarnation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Funky Space Reincarnation" van Marvin Gaye.
Songteksten
Two thousand and seventy three, two thousand and
eighty four, two thousand and ninety three,
light years ahead you and me gone be getting down
on a space bed… we gone get married in june… we gonna be getting down on the moon,
light years interplanetary forms on the get down
star wars interplanetary funk… still getting
down. …music won’t have no race only face…
peaceful face… all the time on this trip stuck
inside my mothership I can tell on your face that
you really wanna stay SPACE FUNKY
SPACE… peaceful space. certain place wait
till I feel cool… HEY BABY lets get in the
groove… Don't you look like somebody I met
a long time ago I know I ain’t ever met you though
oooh you look like I’ve been knowing you for a thousand years gosh ooh I don’t know what’s
happening you know I’m really involved but I been
checking you out you know uh getting some other
reaction seems to me though that we been together
here we supposed to be together COME ON BABY let’s
go peace loving and check out this new smoke naw
this thing I got it ain’t classified as dope smoke
I got from venus have had it all week its getting
old come on and try this new thing with me baby
…too cold… come on now baby lets take off
clean get in this sin machine and rock it rock it rock it rock it hey little baby let’s magnetize
magnets makes the love rise baby oooh sugar lets
get some more why do I feel like I’ve been… with
…you. …before shoot me baby with the
creator lots of peace and lots of fun… everybody he created having lots of fun
lets move the party over to star 1. …allrite
Severybody we’re moving now to come in for our
landing here PLUTO all of you who are in group A send you over to the pludatarium to get plutotized
know you can dig that and the rest of the group B I know yall gone have a ball BUT HEY little MIss
Bird song come here YOU FOLLOW ME… come on baby come on down come on baby come on down (LETS
RAZZMATAZZ AND ALL THAT JAZZ LETS TOUCH EACH OTHER
LETS TOUCH EACH OTHER LETS RAZZMATAZZ AND ALL THAT
JAZZ)
come on lets say what we mean put our hearts into
the real machine. say YEAH say
Yes…
STOP — well its been a fantastic trip
y’all cut it out — we not even out yet
Ye-aah!
We gonna come back next week and
Take another load of Funky Folk — Funky Folk
we know you wanna get your heads together
be right here on time
all we gotta say is TIME FOR THE COUNTDOWN
we gonna countdown
Zack, you ready?
1 fun
2 you
3 me 4 more
5 no jive
6 no tricks
7 we in heaven
8 everything is straight
9 FINE… TEEEEEN! next week we’ll do it again!
OWWWW!!!
Songtekstvertaling
Tweeduizend drieënzeventig, tweeduizend en
vierentachtig, tweeduizend drieënnegentig.,
lichtjaren vooruit jij en ik gaan naar beneden
op een ruimtebed ... gingen we trouwen in juni... We gaan naar beneden op de maan,
lichtjaren interplanetaire vormen op de get down
star wars interplanetaire funk ...
langs. ... muziek zal geen race alleen gezicht hebben…
vredig gezicht ... de hele tijd op deze reis vast
in mijn moederschip kan ik op je gezicht zien dat
wil je echt ruimte FUNKY blijven?
Ruimte ... vredige ruimte. bepaalde plaats wachten
tot ik me cool voel.
groove ... zie jij er niet uit als iemand die ik heb ontmoet?
lang geleden heb ik je nog nooit ontmoet.
je ziet eruit alsof ik je al duizend jaar ken.
je weet dat ik er echt bij betrokken ben.
ik kijk naar je.
de reactie lijkt me dat we samen waren.
hier horen we samen te zijn kom op BABY laten we
ga vredelievend en kijk naar deze nieuwe rook naw
dit ding dat ik heb is niet geclassificeerd als dope rook.
Ik kreeg van venus. ik had het de hele week al.
old come on and try this new thing with me baby
... te koud ... kom op Nu baby laten we gaan
clean get in this sin machine and rock it rock it rock it rock it rock it rock it rock It rock it he little baby let ' s Magnetised
magneten doen de liefde rijzen baby oooh sugar laat
waarom heb ik het gevoel dat ik... met
…u. ... voordat schiet me baby met de
creator veel rust en veel plezier ... iedereen die hij creëerde heeft veel plezier.
laten we het feest verplaatsen naar ster 1. ... allrite
We gaan nu naar binnen voor onze
we landen hier PLUTO iedereen in Groep A stuurt je naar het pludatarium om plutotiseerd te worden.
ik weet dat je dat kunt en de rest van de groep B Ik weet dat jullie een bal hebben maar hey kleine MIss
Vogellied kom hier je volgt me ... Kom op baby kom op Kom op baby kom op Kom op
RAZZMATAZZ EN AL DIE JAZZ LATEN ELKAAR AANRAKEN
LATEN WE ELKAAR AANRAKEN LAAT RAZZMATAZZ EN ZO
JAZZ)
kom op zeg wat we bedoelen zet ons hart in
de echte machine. zeg ja zeg
Bevestigend…
Het was een fantastische reis.
we zijn er nog niet eens uit.
Ye-aah!
We komen volgende week terug.
Neem nog een lading Funky Folk-Funky mensen
we weten dat je je hoofd erbij wilt houden.
ik ben hier op tijd.
alles wat we moeten zeggen is tijd voor het aftellen
we gaan aftellen.
Zack, ben je klaar?
1 plezier
2 u
3 me 4 meer
5 no jive
6 geen trucs
7 wij in de hemel
8 alles is recht
9 GOED ... TEEEEEN! volgende week doen we het weer.
OWWWW!!!