Marvelous 3 — You're So Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're So Yesterday" van Marvelous 3.
Songteksten
I guess I met the devil, but I sure didn’t know no better
You were kool as hell like e-mail, but still timeless like a letter
As I sit and I stare at the satanic glare, on the glass frame in front of your
face
You’re alone on my shelf, yelling, «look at yourself»
I feel like Bobby Brady breaking the vase
But now you’re all screwed up You’re so yesterday
Miles away
Promised myself on new years day
I’d take a bath today
And wash you away
As all of your little blonde hairs go down the drain
Your sister called me yesterday to tell me I was a loser
At least I haven’t lost my mind, and at least I’m not a boozer
As I tried to heed to your wants and your needs
You were solemnly lost in space
So keep reading your books on «how to give dirtly looks»
Everytime I should be put in my place
Now you’re all screwed up I guess I met the devil, but I sure didn’t know no better
You were cool as hell like e-mail, but still timeless like a letter
Songtekstvertaling
Ik heb de duivel ontmoet, maar ik wist niet beter.
Je was zo cool als de hel als e-mail, maar nog steeds tijdloos als een brief
Terwijl ik zit te staren naar de satanische schittering, op het glazen frame voor je
gezicht
Je staat alleen op mijn plank, schreeuwend, "kijk naar jezelf»
Ik voel me als Bobby Brady die vaas breekt.
Maar nu ben je helemaal in de war.
Kilometers ver weg
Beloofde mezelf op nieuwjaarsdag
Ik zou vandaag in bad gaan.
En was je weg
Als al je kleine blonde haren door de afvoer gaan
Je zus belde me gisteren om te zeggen dat ik een loser was.
Ik ben tenminste niet gek geworden, en ik ben tenminste geen zuiplap.
Zoals ik probeerde te luisteren naar uw wensen en uw behoeften
Je was plechtig verloren in de ruimte.
Dus blijf je boeken lezen over " how to give dirtly looks»
Elke keer moet ik op mijn plaats gezet worden.
Ik heb de duivel ontmoet, maar ik wist niet beter.
Je was zo cool als de hel als e-mail, maar nog steeds tijdloos als een brief