Martyr — Deserted Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deserted Waters" van Martyr.
Songteksten
Acid rain can’t dissolve
The stains which were left by the flood of tears
Foaming sea of rage can’t erode
This heart of stone frozen by fear
Frail skiff !
Without a course already traced
Drowning with haste !
Frail skiff without a crew
Sinking to my rescue !
Lighthouses can’t be seen
Fog-horns can’t be heard
Deserted waters
By the tiny frail skiff
Diving at its own risk
Deserted waters
Leaving the anchor behind
Adrift goes my mind
Deserted waters
Scattered slowly, agonizing
Time kills time
The skiff ran onto
The reef of my memory
Hoisting the yellow flag
I stem the tide of my past
In this imminent wreckage
I despair for salvation
Am I destined to an unconscious scuttling?
My soul now a soaked up desert land
Pulled out from my deepest torments
Submerged in my own torrents
Lurking in my own wake
I am my own stowaway
Songtekstvertaling
Zure regen kan niet oplossen
De vlekken die werden achtergelaten door de vloed van tranen
Schuimende zee van woede kan niet eroderen
Dit hart van steen bevroren door angst
Fragiele sloep !
Zonder al getraceerd
Ik verdrink met haast !
Zwakke sloep zonder bemanning
Zinken om mij te redden !
Vuurtorens zijn niet te zien
Misthoorns zijn niet te horen.
Verlaten wateren
Bij de kleine broze sloep.
Duiken op eigen risico
Verlaten wateren
Het anker achterlaten
Stuurloos gaat mijn geest
Verlaten wateren
Langzaam verspreid, gekweld
Tijd doodt tijd
De sloep rende naar
Het rif van mijn geheugen
Hijsen van de gele vlag
Ik stel het tij van mijn verleden in.
In dit op handen zijnde wrak
Ik wanhoop voor verlossing.
Ben ik voorbestemd voor een onbewuste zwerver?
Mijn ziel nu een doorweekt woestijnland
Uit mijn diepste kwellingen getrokken
Ondergedompeld in mijn eigen torrents
Loerend in mijn eigen kielzog
Ik ben mijn eigen verstekeling.