Martyr — Ars Nova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ars Nova" van Martyr.
Songteksten
Corpse lies in its blood, a vision frozen in time;
Profanation of the dying one’s soul,
The use of death for money’s glory.
And some dare call this art.
Dm- a bloody hand collapsed
On the soiled ground
It`s fluid of life streaming
Through the earth`s entrails
A good angle is not a problem to catch
Those expressions that will last
Perfect models for the exposure
But in an art gallery
Why don`t they let those corpses disappear
'Can't call this immortality
Dm + fm- Ares Nova, desecration
Ares nova, normalization attempt
Dm- they want to see themselves as artists
With the finest aesthetic
But I see this as vandalism
With no respect for the dying
Privilege of some photographies
Sacrilege of what they see
Privilege of some atrocities
Desecration
Dm + fm- Ares Nova, desecration
Ares nova, necrophillic temptation
Dm- perfect models for the exposure
But in an art gallery
Dm + fm- why don`t they let those corpses disappear
'Can't call this immortality
Songtekstvertaling
Lijk ligt in zijn bloed, een visioen bevroren in de tijd;
Profanation of the dying one ' S soul,
Het gebruik van de dood voor de glorie van het geld.
En sommigen durven dit kunst te noemen.
Dm-een bloederige hand ingestort
Op de vervuilde grond
Het is vloeistof van het leven.
Door de ingewanden van de aarde
Een goede hoek is geen probleem om te vangen
De uitdrukkingen die zullen duren
Perfecte modellen voor de blootstelling
Maar in een kunstgalerie
Waarom laten ze die lijken niet verdwijnen?
Ik kan dit geen onsterfelijkheid noemen.
Dm + fm-Ares Nova, ontheiliging
Ares nova, normalisatiepoging
Dm-ze willen zichzelf zien als kunstenaars
Met de mooiste esthetiek
Maar ik zie dit als vandalisme.
Zonder respect voor de stervenden.
Privilege van sommige fotografen
Heiligschennis van wat zij zien
Privilege van sommige wreedheden
Ontheiliging
Dm + fm-Ares Nova, ontheiliging
Ares nova, necrophillische verleiding
Dm-perfecte modellen voor de blootstelling
Maar in een kunstgalerie
Dm + fm-waarom laten ze die lijken niet verdwijnen?
Ik kan dit geen onsterfelijkheid noemen.