Martyr AD — Prozac Anecdote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prozac Anecdote" van Martyr AD.
Songteksten
And with this we learn to appreciate true suffering
The angry helpless feeling of it all
Becomes something to take a strict comfort
In the words that we use become mundane
And tired to us because all we have felt
Has remained constant for so long
The words we hear from you are cliched and worn
And I can mimic your every breath
When we realize what it is we are looking for
And understanding comes a mix of omnipotence
And banality a disgusting exercise in conceit
And condescend tear away the flesh
And it is still there simmering in its own terrible nature
Nobody asked for this
Nobody wants this
But it kills us all and I can mimic your every breath
And we learn to appreciate true suffering
Songtekstvertaling
En hiermee leren we het ware lijden te waarderen.
Het boze, hulpeloze gevoel van alles.
Wordt iets om een strikt comfort te nemen
In de woorden die we gebruiken worden alledaags
En moe voor ons omdat alles wat we hebben gevoeld
Is zo lang constant gebleven
De woorden die we van je horen zijn cliché en versleten.
En ik kan elke adem nadoen
Als we ons realiseren wat we zoeken
En begrip komt een mix van almacht
En banaliteit een walgelijke oefening in hoogmoed
En neerbuigend het vlees wegrukken
En het is nog steeds daar in zijn eigen verschrikkelijke aard
Niemand heeft hier om gevraagd.
Niemand wil dit.
Maar het doodt ons allemaal en ik kan je elke adem nabootsen
En we leren het ware lijden te waarderen.