Martyn Joseph — Please Sir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Sir" van Martyn Joseph.
Songteksten
She was always a very pretty lady
He had always caught her eye
They were married in a mining valley
And swore they’d be together until the day that they died
Twenty years later with the coal all gone
And golden lamp in his hand
He stands at the bar with a pint in his hand and his friends
They all agree together that they don’t understand
Meanwhile little David takes his books off to school
And learns of times gone past
And when it comes to questions he puts up his hand
There’s something that he just wants to ask
Please sir can you give me and answer
Please sir you know it doesn’t seem fair
Last night as I walked through the door
I thought I saw my father crying sat in his chair
She stood there with her arms around him and she said
She promised him a better day
But after twenty years of working underground
It’s not just your job that they take away
Sometimes he’d walk to the edge of his world
And stare at the valley below
He thought about leaving maybe running away
But knew there was nowhere to go Please sir can you give me and answer
Please sir you know I just can’t see
Please sir when you make these decisions
Do you have a vision of what happens to me Life goes on in a mining valley
But the young men leave for a better wage
And every day he coughs and he splutters
He knows love is the reason he stays
He knows love is the reason he stays
Meanwhile little David takes his books off to school
And learns of the times gone past
And when it comes to questions he puts up his and
There’s something that he just wants to ask
Please sir can you give me and answer
Please sir you know it doesn’t seem fair
Last night as I walked through the door
I thought I saw my father crying sat in his chair
Songtekstvertaling
Ze was altijd al een hele mooie dame.
Hij had haar altijd in de gaten gehouden.
Ze waren getrouwd in een mijnvallei.
En zwoer dat ze samen zouden zijn tot de dag dat ze stierven.
Twintig jaar later was de kolen weg.
En gouden lamp in zijn hand
Hij staat aan de bar met een pint in zijn hand en zijn vrienden
Ze zijn het er allemaal over eens dat ze het niet begrijpen.
Ondertussen neemt kleine David zijn boeken af naar school
En leert over tijden die voorbij zijn gegaan
En als het om vragen gaat, steekt hij zijn hand op.
Er is iets wat hij wil vragen.
Alstublieft, meneer. kunt u mij antwoord geven?
Alstublieft, Meneer. u weet dat het niet eerlijk lijkt.
Gisteravond toen ik door de deur liep
Ik dacht dat ik mijn vader zag huilen zat in zijn stoel
Ze stond daar met haar armen om hem heen en zei:
Ze beloofde hem een betere dag.
Maar na twintig jaar ondergronds te hebben gewerkt
Het is niet alleen jouw werk dat ze afnemen.
Soms liep hij naar de rand van zijn wereld.
En staar naar de vallei beneden
Hij dacht erover om weg te gaan, misschien om weg te lopen.
Maar ik wist dat ik nergens heen kon.
Alstublieft, Meneer. u weet dat ik niets kan zien.
Alstublieft meneer, als u deze beslissingen neemt
Heb je een visioen van wat er met mij gebeurt het leven gaat door in een mijnvallei
Maar de jonge mannen vertrekken voor een beter loon.
En elke dag hoest hij en Spalt hij
Hij weet dat liefde de reden is dat hij blijft
Hij weet dat liefde de reden is dat hij blijft
Ondertussen neemt kleine David zijn boeken af naar school
En leert van de tijd die voorbij is gegaan
En als het gaat om vragen stelt hij zijn en
Er is iets wat hij wil vragen.
Alstublieft, meneer. kunt u mij antwoord geven?
Alstublieft, Meneer. u weet dat het niet eerlijk lijkt.
Gisteravond toen ik door de deur liep
Ik dacht dat ik mijn vader zag huilen zat in zijn stoel