Martyn Green — Away Away My Heart's On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Away Away My Heart's On Fire" van Martyn Green.
Songteksten
Away, away! my heart’s on fire;
I burn, this base deception to repay.
This very night my vengeance dire
Shall glut itself in gore. Away, away!
Away, away! ere I expire
I find my duty hard to do to-day!
My heart is filled with anguish dire,
It strikes me to the core. Away, away!
With falsehood foul
He tricked us of our brides.
Let vengeance howl;
The Pirate so decides.
Our nature stern
He softened with his lies,
And, in return,
To-night the traitor dies.
Yes, yes! to-night the traitor dies!
Yes, yes! to-night the traitor dies!
To-night he dies!
Yes, or early to-morrow.
His girls likewise?
They will welter in sorrow.
The one soft spot
In their natures they cherish--
And all who plot
To abuse it shall perish!
To-night he dies…
Songtekstvertaling
Weg, weg! mijn hart staat in brand.;
Ik verbrand, dit Basis bedrog om terug te betalen.
Deze nacht mijn wraak dire
Zal zichzelf gluteren in gore. Weg, weg!
Weg, weg! voordat ik afloop
Ik vind mijn plicht moeilijk te doen vandaag!
Mijn hart is vervuld van angst.,
Het raakt me tot in de kern. Weg, weg!
Met valsheid in geschrifte.
Hij bedroog ons van onze bruiden.
Laat wraak huilen.;
De piraat beslist zo.
Onze natuur streng
Hij verzachtte met zijn leugens.,
En in ruil daarvoor ... ,
Vanavond sterft de verrader.
Ja, ja! vanavond sterft de verrader.
Ja, ja! vanavond sterft de verrader.
Vanavond sterft hij.
Ja, of morgen vroeg.
Zijn meisjes ook?
Ze zullen in verdriet zwellen.
The one soft spot
In hun aard koesteren ze--
En allen die samenzweren
Om het te misbruiken zal vergaan.
'S nachts sterft hij.…