Marty Robbins — The Little Shirt My Mother Made for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Little Shirt My Mother Made for Me" van Marty Robbins.
Songteksten
I can’t forget the day that I was born
Was on a cold and frosty winter’s morn'
The doctor said I was a chubby chap
But when the nurse, she took me on her lap
She washed me all over I remember
And after powder-puffin' me, you see
She laid me in the cradle by the window
In the little shirt my mother made for me.
When I began to crawl it was a sight
I used to frighten mom from morn' til night
There’s no mistake I was a little curse
'Cause when my daddy, he came home from work
Every night he would say; «Where's Little Sam got?»
As down the kitchen, happy as could be They used to find me scrapin' out the jam pot
In the little shirt my mother made for me.
The first day that I wore my Knickerbocks
I felt so funny after wearin' smocks
I looked a little picture, they did say
But when they let me out to run and play
Well, I didn’t like the britches I was wearin'
And in the street I took 'em off, you see
I started walkin' home so bold and darin'
In the little shirt my mother made for me.
Last year when I was on my holiday
Upon the briny ocean I did gaze
The water looked so nice I thought I’d go To have a swim, but, in a minute, oh All the girls along the beach at me were starin'
And some were takin' pictures, I could see
Was a good thing for me that I was wearin'
the little shirt my mother made for me.
Songtekstvertaling
Ik kan de dag niet vergeten dat ik geboren ben.
Was on a cold and frosty winter 's morn'
De dokter zei dat ik een mollige kerel was.
Maar toen de verpleegster, nam ze me mee op haar schoot.
Ze waste me overal.
En na powder-puffin ' me, zie je
Ze legde me in de wieg bij het raam.
In het shirt dat mijn moeder voor me maakte.
Toen ik begon te kruipen was het een gezicht
Ik maakte mama bang van morgen tot de nacht.
Ik was een kleine vloek.
Want toen mijn vader thuiskwam van zijn werk ...
Elke avond zei hij: "Waar is kleine Sam?»
Als in de keuken, zo blij als het maar kan ze gebruiken om mij te vinden die de jampot schraapt
In het shirt dat mijn moeder voor me maakte.
De eerste dag dat ik mijn Knickerbocks droeg
Ik voelde me zo raar na het dragen van een smoking
Ik keek een beetje op de foto, ze zeiden
Maar toen ze me lieten gaan om te rennen en te spelen
Ik vond m ' n broek niet mooi.
En op straat heb ik ze afgedaan.
Ik begon naar huis te lopen zo brutaal en darin'
In het shirt dat mijn moeder voor me maakte.
Vorig jaar toen ik op vakantie was.
Op de zilte Oceaan staarde ik
Het water zag er zo mooi uit dat ik dacht te gaan zwemmen, maar, in een minuut, Oh alle meisjes langs het strand naar mij starin'
En sommigen namen foto ' s, Ik kon zien
Was een goed ding voor mij dat ik droeg'
het shirt dat mijn moeder voor me maakte.