Marty Robbins — San Angelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Angelo" van Marty Robbins.
Songteksten
North of the border of Old Mexico
I rode one day to the cowtown of San Angelo
A hot sun was glowing, a hot breeze was blowing
Still not as warm as the lips that I waited to kiss
She sent a message a long time ago
Secora had promised to meet me in San Angelo
I was aware of the chance I was taking
I was an outlaw but great was my love for this girl
I must be with her I can’t stay away
Nights spent without her are lonely and so are the days
If it means death then I’ll have to chance it Only a few minutes more and she’ll be at my side
At ten o' clock in the morning
I tied my horse and I started to walk down the street
Where was Secora, had she forgotten
This was the day and the hour that she wanted to meet
But something is wrong with our plans and I fear death awaits me Here on this hot dusty street.
Up on a housetop but still I can see
There hides a man with a rifle, it’s pointed at me
I might escape from the man with a rifle
But there are others just like him that I cannot see
Back of each window the click of a gun
Die if I stay and my love for her won’t let me run
Where is Secora, will my eyes see her
Then in a moment she runs from a door down the street
«Up on your horse», she is crying
«Ride out of town it’s a trap and they’re waiting for you»
But if I ride out, she must ride with me Then in a moment I know that our chances are gone
For a bullet is well on its way and it finds my Secora
She cries as she falls in my arms
Over and over her soft lips did say
«Now we’re together, I won’t let them take you away»
one little sigh, her little lips tremble
Then it was over, Secora had drifted away
Tears dim my vision but plainly I see
The ranger that killed her is standing there waiting for me I rise to meet him, my one thought it beat him
He deserves death and I swear that this ranger will die
I beat his draw and I shot him
Shot him six times just as fast as the bullets could fly
My gun is empty or more I would shoot him
Now there are others just like him that want me to die
Their bullets are coming my way, how they hurt when they hit me The pain makes me fall to the ground.
Gone is my strength, just the will left to fight
I hear the sound of the lead as it robs me of life
If I must die, let me find Secora
Let me hold on to her hand for the few moments left
Blindly I search and it isn’t in vain
I touch the soft velvet hand and it eases the pain
Life is no more but we’re together
Even in death she’s my lover, it’s over, goodbye
Songtekstvertaling
Ten noorden van de grens van het oude Mexico
Ik reed op een dag naar de cowtown van San Angelo
Een hete zon gloeide, een hete bries blies
Nog steeds niet zo warm als de lippen die ik wachtte om te kussen
Ze heeft lang geleden een bericht gestuurd.
Secora had beloofd me te ontmoeten in San Angelo.
Ik was me bewust van de kans die ik nam
Ik was een bandiet maar geweldig was mijn liefde voor dit meisje
Ik moet bij haar zijn Ik kan niet wegblijven
Nachten zonder haar zijn eenzaam en zo zijn de dagen
Als het de dood betekent dan moet ik het nog een paar minuten riskeren en dan staat ze aan mijn zijde.
Om tien uur ' s morgens
Ik bond mijn paard vast en begon over straat te lopen.
Waar was Secora, was ze vergeten
Dit was de dag en het uur dat ze wilde ontmoeten
Maar er is iets mis met onze plannen en ik vrees dat de dood me hier op deze hete stoffige straat wacht.
Op een dak, maar toch zie ik
Er verbergt een man met een geweer, hij richt op mij.
Ik kan ontsnappen aan de man met een geweer.
Maar er zijn anderen zoals hij die ik niet kan zien.
Achterkant van elk venster de klik van een pistool
Sterf als ik blijf en mijn liefde voor haar laat me niet vluchten
Waar is Secora, zullen mijn ogen haar zien
Dan rent ze zo van een deur door de straat
"Op je paard", ze huilt
"Rijd de stad uit het is een val en ze wachten op je»
Maar als ik wegga, moet ze met me meerijden. dan Weet ik dat onze kansen weg zijn.
Want een kogel is goed op weg en hij vindt mijn Secora
Ze huilt terwijl ze in mijn armen valt.
Over en over haar zachte lippen zei
"Nu we samen zijn, laat ik ze je niet meenemen»
Eén zucht, haar lippen trillen.
Toen was het voorbij, Secora was weggedreven.
Tranen verblinden mijn visie maar ik zie
De ranger die haar doodde staat daar op me te wachten. Ik sta op om hem te ontmoeten. mijn enige gedachte was dat het hem sloeg.
Hij verdient de dood en ik zweer dat deze ranger zal sterven.
Ik versloeg hem en schoot hem neer.
Schoot hem zes keer zo snel neer als de kogels konden vliegen.
Mijn pistool is leeg of meer ik zou hem neerschieten
Nu zijn er anderen zoals hij die willen dat ik sterf.
Hun kogels komen mijn kant op, hoe ze pijn doen als ze me raken, de pijn doet me op de grond vallen.
Weg is mijn kracht, alleen de wil om te vechten
Ik hoor het geluid van het lood als het me berooft van het leven
Als ik moet sterven, laat me dan Secora vinden.
Laat me haar hand vasthouden voor de laatste momenten.
Blindelings zoek ik en het is niet voor niets.
Ik raak de zachte fluwelen hand aan en het verzacht de pijn
Het leven is niet meer maar we zijn samen
Zelfs in de dood is ze mijn geliefde, het is voorbij, vaarwel