Marty Robbins — Lolene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lolene" van Marty Robbins.
Songteksten
When but a boy I courted Sally
My life was young, not quite sixteen
We talked of things I sometimes dreamed of And things beyond my wildest dreams
At seventeen I met Wynona
Her warm, red lips set me aglow
She taught me things she should not teach me More that a young man ought to know
At nineteen years my love was Sara
She was much older than the rest
Of all the men she said had kissed her
She loved the way I kissed her best
Time has flown and I am older
My years are five and thirty-five
Too late, too late I met my lover
A woman very much alive
Lolene, Lolene your name is music
Your nearness makes my blood run wild
Alas, alas I cannot claim you
Compared to me, you’re but a child
So one last time I must be with you
And kiss the lips that thrilled my heart
And then goodbye, no more to see you
Forever we must be apart
Songtekstvertaling
Toen ik Sally het hof maakte.
Mijn leven was jong, nog geen zestien.
We spraken over dingen waar ik soms van droomde en dingen die mijn stoutste dromen te boven gingen.
Op mijn zeventiende ontmoette ik Wynona
Haar warme, rode lippen stralen me uit.
Ze leerde me dingen die ze me niet meer zou moeten leren wat een jongeman zou moeten weten.
Op negentien jaar was mijn liefde Sara
Ze was veel ouder dan de rest.
Van alle mannen waarvan ze zei dat ze haar gekust hadden
Ze hield van de manier waarop ik haar het beste kuste.
De tijd is voorbij en ik ben ouder
Mijn jaren zijn vijf en vijfendertig
Te laat, te laat.
Een levende vrouw.
Lolene, Lolene je naam is muziek
Jouw nabijheid maakt mijn bloed wild.
Helaas kan ik u niet claimen.
Vergeleken met mij ben je nog maar een kind.
Dus voor de laatste keer moet ik bij je zijn.
En kus de lippen die mijn hart verrukten
En dan vaarwel, niet meer om je te zien.
Voor altijd moeten we gescheiden zijn.