Marty Robbins — Joli Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joli Girl" van Marty Robbins.
Songteksten
Aw, we walked the streets of Greenwich Village
Holdin' hands like school kids in the summer August sun
Smilin' at the passing strangers on their way
And wishin' the end would never come
Then a flower lady sold me one red rose to give you
For your chestnut hair, just to make it shine
Then I held it close to me, and I whispered
Joli girl, when will you be mine
Then we stepped up to the first stand on the corner
For some coconut champagne
And a taxi driver cussed us, 'cause a blind man got his tip
And tapped «thank you"with his cane
And we ducked out of the rain into a dusty little shop
That traded books and fluffy hats, rings and beads
Then I held it close to me, and I whispered
Joli girl, you’re all I need
Aw, Joli girl, please don’t ask me how long I’ll be stayin'
You and your dandy ship of dreams that we can share
Tomorrow is just another day, I’m maybe far away
Joli girl, I might be anywhere
So let’s spread our blanket in the park and hold each other close
The night is coming on and soon we’ll have to go But remember, Joli girl, oh remember
Joli girl, I love you so
Songtekstvertaling
Aw, we liepen door de straten van Greenwich Village
Handjes vasthouden als schoolkinderen in de zomer augustus zon
Grijnzend naar de voorbijgangers onderweg
En wensend dat het einde nooit zou komen
Toen verkocht een bloemenvrouw me een rode roos om jou te geven.
Voor je kastanjehaar, gewoon om het te laten schijnen
Toen hield ik het dicht bij me en fluisterde
Joli meisje, wanneer ben je van mij
Daarna gingen we naar de eerste stand op de hoek.
Voor wat kokosnootchampagne.
En een taxichauffeur schold ons uit, omdat een blinde man zijn fooi kreeg.
En tikte "dank je"met zijn stok
En we doken uit de regen in een stoffig winkeltje
Die ruilde boeken en pluizige hoeden, ringen en kralen
Toen hield ik het dicht bij me en fluisterde
Joli girl, jij bent alles wat ik nodig heb.
Aw, joli meisje, vraag me alsjeblieft niet hoe lang ik blijf
Jij en je dandy ship of dreams die we kunnen delen
Morgen is gewoon een andere dag, Ik ben misschien ver weg
Joli meisje, Ik kan overal zijn.
Dus laten we onze deken spreiden in het park en elkaar dicht bij elkaar houden
De nacht komt eraan en binnenkort moeten we gaan maar vergeet niet, joli meisje, vergeet niet
Joli girl, I love you so