Marty Robbins — El Paso City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Paso City" van Marty Robbins.
Songteksten
From thirty thousand feet above
The desert floor, I see it there below
A city with a legend —
The west Texas city of El Paso
Where long ago I heard a song
About a Texas cowboy and a girl
And a little place called Rosa’s
Where he used to go and watch this beauty whirl.
I don’t recall who sang the song
But I recall the story that I heard
And as I look down on the city,
I remember each and ev’ry word
The singer sang about a jealous cowboy
And the way he used a gun
To kill another cowboy
Then he had to leave El Paso on the run.
El Paso City, by the Rio Grande
The cowboy lived and rode away
But love was strong he couldn’t stay
He rode back just to die in that El Paso sand
El Paso City, by the Rio Grande
I try not to let you cross my mind
But still I find there’s just a mystery
In the song that I don’t understand.
My mind is down there somewhere
As I fly above the badlands of New Mexico
I can’t explain why I should know
The very trail he rode back to El Paso
Can it be that man can disappear
From life and live another time
And does the mystery deepen 'cause you think
That you yourself lived in that other time.
Somewhere in my deepest thoughts
Familar scenes and memories unfold
These wild and unexplained emotions
That I’ve had so long but I have never told
Like every time I fly up thru the heavens
And I see you there below
I get the feeling sometime
In another world I lived in El Paso.
El Paso City, by the Rio Grande
Could it be that I could be The cowboy in this mystery
That died there in that desert sand so long ago
El Paso City, by the Rio Grande
A voice tells me to go and see
Another voice keeps tellin' me Maybe death awaits me in El Paso
Songtekstvertaling
Van 30.000 voet boven
De woestijnvloer, ik zie het daar beneden.
Een stad met een legende —
De West-Texaanse stad El Paso
Waar lang geleden hoorde ik een lied
Over een Texas cowboy en een meisje
En een kleine plaats genaamd Rosa ' s
Waar hij vroeger naar toe ging en naar deze schoonheid keek.
Ik kan me niet herinneren wie het lied zong.
Maar ik herinner me het verhaal dat ik hoorde
En als ik neerkijk op de stad,
Ik herinner me elk woord.
De zanger zong over een jaloerse cowboy
En de manier waarop hij een pistool gebruikte
Om een andere cowboy te doden
Toen moest hij El Paso op de vlucht slaan.
El Paso City, bij de Rio Grande
De cowboy leefde en reed weg
Maar de liefde was sterk hij kon niet blijven
Hij reed terug om te sterven in dat El Paso zand.
El Paso City, bij de Rio Grande
Ik probeer niet aan je te denken.
Maar toch vind ik dat er een mysterie is.
In het lied dat ik niet begrijp.
Mijn gedachten zijn daar ergens.
Als ik vlieg boven de badlands van New Mexico
Ik kan niet uitleggen waarom ik het moet weten.
Het pad dat hij terugreed naar El Paso.
Kan het zijn dat de mens kan verdwijnen?
Van het leven en een andere tijd leven
En verdiept het mysterie zich omdat je denkt
Dat je zelf in die andere tijd leefde.
Ergens in mijn diepste gedachten
Familiaire scènes en herinneringen ontvouwen
Deze wilde en onverklaarbare emoties
Dat ik zo lang heb gehad, maar ik heb het nooit verteld.
Zoals elke keer als ik door de hemel vlieg.
En ik zie je daar beneden.
Ik krijg soms het gevoel
In een andere wereld woonde ik in El Paso.
El Paso City, bij de Rio Grande
Kan het zijn dat ik de cowboy in dit mysterie kan zijn?
Dat stierf daar in dat woestijnzand zo lang geleden
El Paso City, bij de Rio Grande
Een stem zegt dat ik moet gaan kijken.
Een andere stem zegt me dat de dood me in El Paso wacht.