Marty Robbins — Cottonwood Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cottonwood Tree" van Marty Robbins.
Songteksten
I rode into Tucson three hours ago
For supplies and a short, friendly game
A poker-wild Smitty put some new shoes
On old Dan before he goes lame
I sat in a game at The Miner’s Saloon
Soon I had doubled my stake
The cards run like they’d been dealt by lady luck
They were just sealin' my fate
A young cowboy lost more than he could afford
And accused me of dealin' too smart
His draw was too slow and he fell to the floor
With three bullets close to the heart
Oh, cottonwood tree are you waiting for me Waiting to take me away
I’ve done no wrong, but the town cannot see
And, so, with my life I must pay
A crowd started gathrin', the Sheriff came in I handed him over my gun
Was then that I found out the boy I had killed
Was the town’s biggest man’s only son
I tried to explain I had shot in defense
It was the young cowboy or me The crowd wouldn’t listen, so they drug me out
To the limb of this cottonwood tree
Majestic’ly standing out here all alone
It’s Spring and the valley is green
But I can’t admire a place I don’t belong
To me it’s all like a bad dream
But old Dan’s beneath me with new shoes and all
As they place the noose 'round my neck
Cowboys I never laid eyes on before
A-tyin' my hands to my back
Oh, cottonwood tree are you waiting for me Waiting to take me away
I’ve done no wrong but the town cannot see
And, so, with my life I must pay
I see hate in the eyes of the town’s biggest man
As he pulls a branch from the tree
To whip the backside of my old pony, Dan
So, he’ll run out from under me Insane, he won’t listen to my last appeal
A wild grin has covered his face
As I tried to reason just how he would feel
If he were up here in my place
There’s many a mountain trail I’ll never ride
Green valley’s I’ll never see
A young cowboy died, and a man’s foolish pride
Brought me to this cottonwood tree
My face is turned upward and I cannot breath
The sky’s growing dark overhead
The knot’s pulling tight as my body swings free
A few moments more, I’ll be dead
Oh, cottonwood tree were you put here for me Put here to take me away
I’ve done no wrong, but the town cannot see
And, so, with my life I must pay
Songtekstvertaling
Ik ben drie uur geleden Tucson binnengereden.
Voor benodigdheden en een kort, vriendelijk spel
Een pokerwilde Smitty heeft nieuwe schoenen gemaakt.
Op oude Dan voordat hij kreupel wordt.
Ik zat in een spel in de mijnwerker Saloon.
Al snel had ik mijn staak verdubbeld.
De kaarten lopen alsof ze door lady luck gedeeld zijn.
Ze bezaten mijn lot.
Een jonge cowboy verloor meer dan hij zich kon veroorloven.
En beschuldigde me ervan dat ik te slim was.
Hij trok te langzaam en viel op de grond.
Met drie kogels dicht bij het hart
Oh, cottonwood boom wacht je op mij wachtend om me mee te nemen
Ik heb niets verkeerd gedaan, maar de stad kan niets zien.
En, dus, met mijn leven moet Ik betalen
Een menigte begon te verzamelen, de Sheriff kwam binnen Ik gaf hem mijn pistool
Toen ontdekte ik de jongen die ik had vermoord.
Was de enige zoon van de grootste man van de stad
Ik probeerde uit te leggen dat ik geschoten had ter verdediging.
Het was de jonge cowboy of ik, de menigte wilde niet luisteren, dus verdoven ze me.
Aan de rand van deze cottonwood boom
Majestueus om hier helemaal alleen te staan.
Het is lente en de vallei is groen
Maar ik kan geen plek bewonderen waar ik niet thuishoor.
Voor mij is het allemaal als een nachtmerrie
Maar oude Dan is beneden mijn stand met nieuwe schoenen en zo.
Als ze de strop om mijn nek plaatsen
Cowboys die ik nog nooit gezien heb.
M' n handen tegen m ' n rug.
Oh, cottonwood boom wacht je op mij wachtend om me mee te nemen
Ik heb niets verkeerd gedaan, maar de stad kan niets zien.
En, dus, met mijn leven moet Ik betalen
Ik zie haat in de ogen van de grootste man van de stad
Als hij een tak uit de boom trekt
Om de achterkant van mijn oude pony te slaan, Dan
Dus, hij zal wegrennen van mij krankzinnig, hij zal niet luisteren naar mijn laatste oproep
Een wilde grijns bedekt zijn gezicht
Zoals ik probeerde te redeneren hoe hij zich zou voelen
Als hij hier in mijn plaats was
Er is een bergpad waar ik nooit op zal rijden.
Green valley 'S I' ll never see
Een jonge cowboy stierf, en de dwaze trots van een man
Bracht me naar deze cottonwood boom
Mijn gezicht is omhoog gedraaid en ik kan niet ademen.
De lucht wordt donker boven ons.
De knoop trekt strak als mijn lichaam vrij schommelt.
Nog even en ik ben dood.
Oh, cottonwood boom was je hier voor mij gezet hier om me weg te halen
Ik heb niets verkeerd gedaan, maar de stad kan niets zien.
En, dus, met mijn leven moet Ik betalen