Marty Robbins — Bound for Old Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bound for Old Mexico" van Marty Robbins.
Songteksten
True I wasn’t born anywhere south of the border and I’m not a native to old
Mexico
But there’s someone there makes my heart as though may to order
And it’s fittingly proper through these eyes that lovers show
If I could just write it off as mere fascination
Then the problems we face would die where they are and not grow
But my will’s not contained in the thoughts little minds now are thinking
Oh I’m on my way to old Mexico
There are those who will shame us by opening showing rejection
But the game must be played in accordance to how the cards fall
And my life’s not dependant on their kind of narrow affection
For the choice between them would be no choice at all
So the sound of the rails to my ears will be sweet sweet music
The longer I hear it the shorter the time we’re apart
Soon I will see the span of the old Rio Grande lay before me And the land that gave birth to the girl who now holds my heart
I’ll be ridin' these same rails in the not too distant future
Life will be so complete for in this very seat soon I know
There’ll be two and not one for love’s will shall be done good Lord willin'
Oh I’m on my way to old Mexico to old Mexico to old Mexico
Songtekstvertaling
Ik ben nergens ten zuiden van de grens geboren en ik ben geen inwoner van de oude
Mexico
Maar er is daar iemand die mijn hart doet alsof ik mag bestellen
En het is passend door deze ogen dat geliefden
Als ik het gewoon kon afschrijven als pure fascinatie
Dan zouden de problemen waar we voor staan sterven en niet groeien.
Maar mijn wil zit niet in de gedachten die kleine geesten nu denken.
Ik ben op weg naar het oude Mexico.
Er zijn mensen die ons zullen beschamen door te laten zien dat ze ons afwijzen.
Maar het spel moet worden gespeeld in overeenstemming met hoe de kaarten vallen
En mijn leven hangt niet af van hun nauwe affectie.
Want de keuze tussen hen zou helemaal geen keuze zijn
Dus het geluid van de rails naar mijn oren zal zoete zoete muziek zijn
Hoe langer ik het hoor hoe korter de tijd dat we uit elkaar zijn
Binnenkort zal ik de spanwijdte van de oude Rio Grande voor me zien liggen en het land dat de geboorte gaf aan het meisje dat nu mijn hart vasthoudt
Ik zal op deze rails rijden in de niet al te verre toekomst.
Het leven zal zo compleet zijn want in deze stoel Weet ik snel
Er zullen er twee zijn en er zal er niet één voor de wil van de liefde worden gedaan goede Heer willin'
Oh ik ben op weg naar het oude Mexico naar het oude Mexico naar het oude Mexico