Marty Robbins — Billy Venero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy Venero" van Marty Robbins.
Songteksten
In an Arizona town one day
Bill Venero heard them say
That a band of Apache Indians
Were on the trail that way
Heard them tell of murder done
Three men killed at Rocky Run
«They're in danger at the cow ranch»
Said Venero under his breath!
Nearly forty miles away
Was a little place that lay
In a deep and shady valley
In the mighty wilderness
Half a score of homes were there
And in one a maiden fair
Held the heart of Bill Venero
Bill Venero’s Little Bess.
So no wonder he grew pale
When he heard the cowboy’s tale
Of the men that he’d seen murdered
There at Rocky Run
Sure as there’s a God above
I will save the girl I love
By that love I hold for Bessie
I will see that somethin’s done!
Not one minute he delayed
When this brave resolve was made
«But, man,"his comrades told him
When they hears his daring plan
«You are riding straight to death!»
But he answered, «Save your breath,
I may never reach the cow ranch
But I’ll do the best I can.»
As he crossed the alkali
All his thoughts flew on ahead
To the little band at Cow Ranch
Thinking not a danger near
With his quirt’s unceasing whirl
And the jingle of his spurs
Little Chapo bore the cowboy
O’er the far away frontier.
Sharp and dear a rifle shot
Woke the echoes of the spot
«I am wounded,"cried Venero
As he swayed from side to side.
«While there’s life there’s always hope
Slowly onward I will lope
If we fail to reach the Cow Ranch
Bessie Lee will know I tried.»
Then at dusk a horse of brown
Wet with sweat came panting down
The little lane at Cow Ranch
Stopped in front of Bessie’s door.
But the cowboy was asleep
And his slumber was so deep
Little Bess could never wake him
Though she tried forever more.
You have heard this story told
By the young and by the old
How the Indians killed Venero
On his way to Rocky Run.
Many years have passed away
And the maiden’s hair is gray
But still she places roses
On Bill Venero’s grave…
Songtekstvertaling
Op een dag in een stad in Arizona
Bill Venero hoorde ze zeggen:
Dat een bende Apache indianen
Waren op het pad die kant op
Ik hoorde ze vertellen over moord.
Drie mannen gedood bij Rocky Run
"Ze zijn in gevaar op de ranch»
Zei Venero onder zijn adem!
Bijna 40 mijl hier vandaan.
Was een kleine plek die lag
In een diepe en schaduwrijke vallei
In de machtige wildernis
De helft van de huizen waren er.
And in one a maiden fair
Hield het hart van Bill Venero
Bill Venero ' s kleine Bess.
Geen wonder dat hij bleek werd.
Toen hij het verhaal van de cowboy hoorde
Van de mannen die hij vermoord heeft gezien.
Daar bij Rocky Run
Zo zeker als er een God boven is
Ik zal het meisje redden waar ik van hou
Door die liefde die Ik hou voor Bessie
Ik zal ervoor zorgen dat er iets gebeurt!
Geen minuut later.
Toen deze moedige beslissing werd gemaakt
"Maar, man," zeiden zijn kameraden tegen hem.
Als ze zijn gedurfde plan horen
"Je rijdt recht naar de dood!»
Maar hij zei: "spaar je adem.,
Misschien kom ik nooit op de ranch.
Maar ik zal m ' n best doen.»
Toen hij de alkali overstak.
Al zijn gedachten vlogen vooruit.
Naar de kleine band op Cow Ranch
Denken aan geen gevaar in de buurt
Met zijn onstuimige draaikolk.
En de jingle van zijn sporen
Little Chapo bore The cowboy
De verre grens.
Scherp en lief een geweerschot
Wekte de echo ' s van de plek
"Ik ben gewond," riep Venero.
Terwijl hij van kant naar kant zwaaide.
"Zolang er leven is, is er altijd hoop
Langzaam verder zal ik lopen
Als we de Ranch niet bereiken ...
Bessie Lee zal weten dat ik het geprobeerd heb.»
Dan in de schemering een bruin paard
Nat van het zweet kwam hijgend naar beneden
De kleine rijstrook op de Ranch
Stopte voor Bessie ' s deur.
Maar de cowboy sliep.
En zijn slaap was zo diep.
Kleine Bess kon hem nooit wakker maken.
Hoewel ze het altijd meer probeerde.
Je hebt dit verhaal gehoord.
Door de jongeren en door de ouderen
Hoe de Indianen Venero vermoordden
Op weg naar Rocky Run.
Vele jaren zijn voorbij gegaan
En het haar van het meisje is grijs
Maar toch plaatst ze rozen
Op Bill Venero ' s graf…