Marty Robbins — Billy The Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy The Kid" van Marty Robbins.
Songteksten
I’ll sing you a true song of Billy the Kid
I’ll sing of some desperate deeds that he did
Way out in New Mexico long long ago
When a man’s only chance was his own forty-four.
When Billy the Kid was a very young lad
In old Silver City he went to the bad
Way out in the West with a gun in his hand
At the age of twelve years he did kill his first man.
There’s Mexican maidens play guitars and sing
Songs about Billy, their boy bandit king
Ere his young manhood has reached his sad end
With a notch an his pistol for twenty one men!
Was on a sad night when poor Billy died
He said to his friend, «I'm not satisfied
There’s twenty one men I have put bullets through
Sheriff Pat Garrett must make twenty two!»
I’ll sing you how Billy the Kid met his fate
The bright moon was shinin', the hour was late
Shot down by Pat Garrett who once was his friend
The young outlaw’s life is now come to an end.
There’s many a man with a face fine and fair
Who start out in life with a chance to be square
Just like poor Billy they wander astray
They’ll lose their lives in the very same way!
Songtekstvertaling
Ik zing een echt lied van Billy the Kid.
Ik zal zingen over wat wanhopige daden die hij deed.
Lang geleden in New Mexico
Wanneer een man zijn enige kans was zijn eigen vierenveertig.
Toen Billy the Kid een heel jonge jongen was
In Old Silver City ging hij naar de slechte
Ver weg in het Westen met een pistool in zijn hand
Op de leeftijd van twaalf jaar doodde hij zijn eerste man.
Er zijn Mexicaanse meisjes die gitaren spelen en zingen
Liedjes over Billy, hun jongen bandit king
Voor z 'n jeugd z' n trieste einde heeft bereikt.
Met een inkeping en zijn pistool voor 21 mannen!
Was op een droevige nacht toen arme Billy stierf
Hij zei tegen zijn vriend :"Ik ben niet tevreden
Ik heb 21 man neergeschoten.
Sheriff Pat Garrett moet 22 zijn.»
Ik zal je zingen hoe Billy The Kid zijn lot ontmoette.
De heldere maan scheen, het uur was te laat.
Neergeschoten door Pat Garrett, die ooit zijn vriend was.
Het leven van de jonge bandiet is nu ten einde.
Er is veel man met een mooi en eerlijk gezicht.
Die beginnen in het leven met een kans om eerlijk te zijn
Net als arme Billy dwalen ze af.
Ze zullen hun leven op dezelfde manier verliezen!