Marty Robbins — Ballad Of The Alamo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad Of The Alamo" van Marty Robbins.
Songteksten
In the southern part of Texas, in the town of San Antone
There’s a fortress all in ruin that the weeds have overgrown
You may look in vain for crosses and you’ll never see a one
But sometime between the setting and the rising of the sun
You can hear a ghostly bugle as the men go marching by;
You can hear them as they answer to that roll call in the sky:
Colonel Travis, Davy Crockett and a hundred eighty more;
Captain Dickenson, Jim Bowie, present and accounted for
Back in 1836, Houston said to Travis
«Get some volunteers and go — fortify the Alamo.»
Well, the men came from Texas and from old Tennessee
And they joined up with Travis just to fight for the right to be free
Indian scouts with squirrel guns, men with muzzle loaders
Stood together heel and toe to defend the Alamo
«You may never see your loved ones,» Travis told them that day
«those that want to can leave now, those who’ll fight to the death,
let 'em stay.»
In the sand he drew a line with his army saber
And out of a hundred eighty five, not a soldier crossed the line
With his banners a-dancin' in the dawn’s golden light
Santa Anna came prancin' on a horse that was black as the night
He sent an officer to tell Travis to surrender
Travis answered with a shell and a rousin' rebel yell
Santa Anna turned scarlet; «Play Degu"ello,» he roared
«I will show them no quarter, everyone will be put to the sword.»
One hundred and eighty five holdin' back five thousand
Five days, six days, eight days, ten; Travis held and held again
Then he sent for replacements for his wounded and lame
But the troops that were comin' - never came
Twice he charged, then blew recall, and on the fatal third time
Santa Anna breached the wall and he killed them one and all
Now the bugles are silent and there’s rust on each sword
And the small band of soldiers lie asleep in the arms of The Lord
In the southern part of Texas, in the town of San Antone
Like a statue on his Pinto rides a cowboy all alone
And he sees the cattle grazin' where a century before
Santa Anna’s guns were blazin' and the cannons used to roar
And his eyes turn sort of misty, and his heart begins to glow
And he takes his hat off slowly to the men of Alamo…
To the thirteen days of glory at the seige of Alamo
Songtekstvertaling
In het zuiden van Texas, in de stad San Antone
Er is een fort in ruïne dat het onkruid overwoekerd heeft.
Je kijkt vergeefs naar kruizen en je ziet er nooit een.
Maar ergens tussen de zonsondergang en de opkomst van de zon
Je kunt een spookachtige trompet horen als de mannen voorbij marcheren;
Je kunt ze horen als ze antwoorden op die oproep in de lucht:
Kolonel Travis, Davy Crockett en honderdtachtig meer.;
Kapitein Dickenson, Jim Bowie, aanwezig en verantwoord
In 1836 zei Houston tegen Travis:
"Haal vrijwilligers en versterk de Alamo.»
De mannen kwamen uit Texas en uit Tennessee.
En ze sloten zich aan bij Travis om te vechten voor het recht om vrij te zijn.
Indiaanse padvinders met eekhoorngeweren, mannen met muilkorfladers
Hiel en teen stonden bij elkaar om de Alamo te verdedigen.
"Je mag je geliefden nooit meer zien," zei Travis die dag.
"zij die willen kunnen nu vertrekken, zij die vechten tot de dood,
laat ze blijven.»
In het zand trok hij een lijn met zijn legersabel.
En van de honderd vijfentachtig, ging geen soldaat de grens over.
Met zijn spandoeken in het gouden licht van de dageraad
Santa Anna kwam pranin ' op een paard dat was zwart als de nacht
Hij stuurde een agent om Travis te vertellen zich over te geven.
Travis antwoordde met een huls en een rebellengejuich.
Santa Anna werd scarlet; "Play Degu"ello," brulde hij
"Ik zal ze geen genade tonen, iedereen zal aan het zwaard worden gezet.»
Honderdvijftig met vijfduizend.
Vijf dagen, zes dagen, acht dagen, tien; Travis hield vast en hield opnieuw vast.
Toen liet hij zijn gewonden en kreupelen vervangen.
Maar de troepen die kwamen, kwamen niet.
Twee keer viel hij aan, dan blies hij terug, en op de fatale derde keer
Santa Anna brak door de muur en hij doodde hen een en al
Nu zijn de bugles stil en er rust op elk zwaard.
En de kleine groep soldaten liggen te slapen in de armen van de Heer
In het zuiden van Texas, in de stad San Antone
Als een standbeeld op zijn Pinto rijdt een cowboy helemaal alleen
En hij ziet het vee grazen waar een eeuw eerder
Santa Anna ' s wapens waren in brand gestoken en de kanonnen brulden.
En zijn ogen worden mistig, en zijn hart begint te gloeien
En hij doet langzaam zijn hoed af naar de mannen van Alamo.…
Op de dertien dagen van glorie in het seige van Alamo.