Marty Robbins — Ava Maria Morales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ava Maria Morales" van Marty Robbins.
Songteksten
A long time ago in the small border town of Nogalas
There lived a beautiful Mexican girl named Ava Maria Morales
Her dark hair would glisten and shine when touched by the sun
And she loved a cowboy that told her he worked
ON a ranch just outside of Tucson
Diamonds he gave to her caused many people to say
How could he give her such diamonds as these on thirty a month cowboy pay
She paid no attention to what they said or what they did
'Cause she never doubted he worked on a ranch
Out of Tucson, just like he said
Then to Nogalas, one mormin', came ridin' a stranger
He wore a badge on the front of his vest, the new one in town was a Ranger
And he showed some pictures of outlaws and bandits he chased
And one of the pictures caused Ava Maria
To turn with fear on her face
Ava Maria
It’s true what they said
Your cowboy’s an outlaw
With a price on his head
The Ranger left town on the trail of the outlaws he hunted
Ava Maria prayed he’d never catch the cowboy she loved and she wanted
'Cause deep in her heart she believed that the Ranger was wrong
The outlaw just looked like the cowboy that worked
On the ranch just outside of Tucson
True love would never let Ava Maria believe it And there in her window each evenin' she’d light
A candle and hoped he would see it The years turned her dark hair to silver but love still lived on She prayed every night for the cowboy that worked
On the ranch just outside of Tucson
One night the town of Nogalas was saddened to see
The window where Ava Maria would watch was dark where a light used to be Some love stories live for a while and then they are gone
For over a century the story of Ava Maria has lived on and on Ava Maria
If your spirit lives on I hope you have found him
At the ranch just outside of Tucson
Songtekstvertaling
Lang geleden in het kleine grensstadje Nogalas
Er woonde een mooi Mexicaans meisje genaamd Ava Maria Morales.
Haar donkere haar glinsterde en schitterde als ze door de zon werd aangeraakt.
En ze hield van een cowboy die haar vertelde dat hij werkte
Op een ranch net buiten Tucson
Door de diamanten die hij haar gaf, zeiden veel mensen:
Hoe kon hij haar zulke diamanten geven op 30 cowboygeld per maand?
Ze lette niet op wat ze zeiden of wat ze deden.
Omdat ze nooit twijfelde dat hij op een ranch werkte .
Uit Tucson, zoals hij zei.
Toen kwam Nogalas, een mormin', rijdend op een vreemde
Hij droeg een badge op de voorkant van zijn vest, de nieuwe in de stad was een Ranger
En hij liet foto ' s zien van bandieten en bandieten die hij achtervolgde.
En een van de foto ' s veroorzaakte Ava Maria
Om te draaien met angst op haar gezicht
Ava Maria
Het is waar wat ze zeiden.
Je cowboy is een bandiet.
Met een prijs op zijn hoofd
De Ranger verliet de stad op het spoor van de vogelvrijen waar hij op joeg.
Ava Maria bad dat hij nooit de cowboy zou vangen waar ze van hield en ze wilde
Want diep in haar hart geloofde ze dat de Ranger het mis had.
De bandiet leek op de cowboy die werkte.
Op de ranch net buiten Tucson
Ware liefde zou Ava Maria nooit laten geloven en daar in haar raam elke avond
Een kaars en hoopte dat hij het zou zien de jaren veranderden haar donker haar in zilver maar liefde leefde nog steeds op ze bad elke nacht voor de cowboy die werkte
Op de ranch net buiten Tucson
Op een nacht was de stad Nogalas bedroefd om te zien
Het raam waar Ava Maria naar keek was donker waar een licht vroeger een paar liefdesverhalen leven voor een tijdje en dan zijn ze weg
Al meer dan een eeuw heeft het verhaal van Ava Maria geleefd op en op Ava Maria
Als je geest voortleeft, hoop ik dat je hem gevonden hebt.
Op de ranch net buiten Tucson