Marty Friedman — Sociopaths songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sociopaths" van Marty Friedman.
Songteksten
Determination against all odds
The deck is stacked by the ones holding the cards
A rigged game we’re all made to play
Refuse the system, drop out of the race
It’s time to set it off right now
The only way is to burn it down
Stop? No, we cannot be stopped
We are a force unimagineable
No return, the lines are drawn
Take your stand against the ones deemed infallible
Sweat dripping from brows
The breaking of backs
Gears grind endlessly to keep the machine intact
Preparing the feast for the sociopaths
Crushed beneath the heavy weight of the world
Reality has become a nightmare
Cast off these chains
Free yourself from the clutches of psychological warfare
(Pre-chorus)
And when you’ve taken all there is to give
Will you still be wanting more? (wanting more, will you still be wanting more)
Our society is running on empty
The parasites have bled us dry
Cut off their blood supply
Gears grinding endlessly to keep the machine intact
Shut it down (shut it down)
Songtekstvertaling
Vaststelling tegen alle verwachtingen in
Het dek is gestapeld door degenen met de kaarten
Een spel waar we allemaal voor gemaakt zijn.
Weiger het systeem, stop met de race.
Het is tijd om het nu af te laten gaan.
De enige manier is om het plat te branden.
Stop? Nee, We kunnen niet gestopt worden.
We zijn een onvoorstelbare kracht.
Geen terugkeer, de lijnen zijn getrokken
Neem je standpunt in tegen degenen die onfeilbaar worden geacht.
Zweetdruppels van wenkbrauwen
Het breken van de ruggen
Tandwielen malen eindeloos om de machine intact te houden
Voorbereiding van het feest voor de sociopaten
Verpletterd onder het zware gewicht van de wereld
De werkelijkheid is een nachtmerrie geworden.
Gooi deze kettingen los.
Bevrijd jezelf van de klauwen van psychologische oorlogvoering.
(Voorkoor))
En als je alles hebt genomen wat er te geven is
Wil je nog steeds meer? (meer willen, wil je nog steeds meer)
Onze samenleving is bijna leeg.
De parasieten hebben ons leeggebloed.
Sluit hun bloedtoevoer af.
Tandwielen eindeloos slijpen om de machine intact te houden
Zet het uit.)