Martín Buscaglia — Trivial Polonio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trivial Polonio" van Martín Buscaglia.
Songteksten
Íbamos entre espejismos
Respetando las señales
Componiendo madrigales
En semana de turismo
Aprendiendo el catequismo
Que enseñan sólo los viajes
Esquivamos los peajes
Y así se leyó el destino:
Llegarás a Los Corvinos
Recargarás tu voltaje
En el porche de un otoño
De calor incoherente
Los tornillos de mi mente
Los consigo en el Polonio
Tan veloz como un quelonio
Pasa Paul por el sendero
Como siempre tan austero
Con su musa ensimismado
Yo los miro colocado
Colgando bajo el alero
Cae el sol y se levanta
Y vuelve siempre que sale
Nadie dude cuanto vale
Si a todos nos amamanta
Seas bicho, seas planta
Para él no hay nada nuevo
Yo sólo le canto y pruebo
Este té que preparamos
Lo que en el campo encontramos
Lo creó el sol con esmero
Y fui hasta el mar buscando rima
Cuando esto era un boceto
Justo entonces llegó Beto
Y presentó la turbina
Hoy el agua está divina
Piensa el Gallo en su veleta
Y yo pienso en tu silueta
Y por todo lo que hemos pasado
Ahora tus hombros quemados
Descansan en la loneta
Songtekstvertaling
We waren onder de Luchtspiegeling.
Respect voor de tekens
Madrigalen componeren
Week Van Het Toerisme
Catechismus leren
That teach only travel
Ontwijkend tolgeld
En zo werd het lot gelezen:
Je komt bij De Kraaien.
U zult uw voltage opladen
Op de veranda van een herfst
Incoherente warmte
De schroeven in mijn hoofd
Ik krijg ze in de polonium.
Zo snel als een chelonium
Pass Paul by the path
Zoals altijd zo sober.
Met zijn zelfingenomen muze
Ik kijk ze hoog aan.
Hangend onder de kloof
De zon valt en komt op
En hij komt elke keer terug als hij naar buiten komt.
Niemand twijfelt hoeveel het waard is.
Als we allemaal borstvoeding geven
Wees een beest, wees een plant
Voor hem is er niets nieuws.
Ik zing het en probeer het.
Deze thee die we bereiden
Wat we in het veld vonden
De zon schiep het met zorg.
En ik ging naar de zee op zoek naar rijm
Toen dit een schets was
Net toen kwam Beto
En presenteerde de turbine
Vandaag is het water goddelijk.
Denk aan de Haan in zijn vane.
En ik denk aan je silhouet.
En voor alles wat we hebben meegemaakt
Nu je verbrande schouders.
Ze rusten op het zeil.