Martinho Da Vila — Uma Casa Nos Ares (La Casa En El Aire) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uma Casa Nos Ares (La Casa En El Aire)" van Martinho Da Vila.
Songteksten
Sonho fazer uma casa nos ares
Será somente para tu viveres
Do ar verás montanhas e mares
Nas nuvens brancas, sem os afazeres
Os teus dias serão mais bonitos
Vivendo acima deste mundo
Com os arcanjos e os angelitos
Velando sempre teu sono profundo
Num lugar onde ninguém vá lá
Para ver la luz de las nubes
Nenhum ser conseguirá chegar
Para ver la luz de la inmensidad
Eu vou fazer uma casa nos ares
Pa´que no te moleste nadie
Eu vou fazer uma casa nos ares
Pa´que no te moleste nadie
Como esta casa no tiene cimientos
Que es un invento que he inventado yo
Me la mantienen en el firmamento
Los angelitos que le pido a Dios (bis)
Se te preguntan cual es el motivo
De hacer esta casa en el aire
La única forma de vivir tranquilo
Ese camino ninguno no lo sabe
La única forma de vivir contigo
Ese camino ninguno no lo sabe
Por que el que no vuela no sube
Pra te ver lá na imensidade
Porque el que no vuela no llega allá
Penetrar na casa anuviada
Te voy a hacer una casa en el aire
Pra que não te incomode nada
Te voy a hacer una casa en el aire
Pra que não te incomode nada
Si te preguntan como se sube, decirles
Que algunos se han perdido
Para ir al cielo sé que no hay camino
Nosotros dos iremos en una nube
Se perseguirem nossos caminhos
Lá pelas prumas ficarão perdidos
Só tu eu vamos viver nas nuvens
Muito felizes e bem protegidos
Num lugar onde ninguém vá lá
Para ver la luz de las nubes
Eu vou fazer uma casa nos ares
Para ver la luz de la inmensidad
Eu vou fazer uma casa nos ares
Pa´que no te moleste nadie
É uma casa Brasileira
Brasileira e espanhola
Songtekstvertaling
Droom om een huis in de lucht te maken
Het zal alleen voor jou zijn om te leven.
Vanuit de lucht zie je bergen en zeeën.
In de witte wolken, zonder de klusjes
Jouw dagen zullen mooier zijn.
Leven boven deze wereld
Met de aartsengelen en de engelen
Altijd kijken naar je diepe slaap
Op een plek waar niemand gaat.
Om het licht van de wolken te zien
No being can reach
Om het licht van uitgestrektheid te zien
Ik maak een huis in de lucht.
Laat niemand je lastig vallen.
Ik maak een huis in de lucht.
Laat niemand je lastig vallen.
Aangezien dit huis geen basis heeft
Dat is een uitvinding die ik heb uitgevonden.
Ze bewaren het in de hemel.
De kleine engeltjes vraag ik van God (bis)
Zij vragen jou wat de oorzaak is.
Om dit huis in de lucht te maken
De enige manier om in vrede te leven
Niemand weet die kant op.
De enige manier om met jou te leven
Niemand weet die kant op.
Want degene die niet vliegt klimt niet
Om je daar in de onmetelijkheid te zien
Want degene die niet vliegt, komt er niet.
Penetreren in het huis anuviada
Ik maak een huis voor je in de lucht.
Zodat het je helemaal niet stoort
Ik maak een huis voor je in de lucht.
Zodat het je helemaal niet stoort
Als ze vragen hoe je moet klimmen, vertel ze dan
Dat sommige verloren zijn gegaan
Om naar de hemel te gaan Weet ik dat er geen weg is
We gaan samen in een wolk.
Als ze onze paden volgen
Daar bij de pluimen zal verloren gaan.
Alleen jij Ik zal in de wolken leven
Zeer gelukkig en goed beschermd
Op een plek waar niemand gaat.
Om het licht van de wolken te zien
Ik maak een huis in de lucht.
Om het licht van uitgestrektheid te zien
Ik maak een huis in de lucht.
Laat niemand je lastig vallen.
Het is een Braziliaans huis
Braziliaans en Spaans