Martinho Da Vila — Pra Que Dinheiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pra Que Dinheiro" van Martinho Da Vila.
Songteksten
Dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola
Venha depressa, correndo pro samba
Porque o samba já vai terminar
Afina logo a sua viola
E canta samba até o sol raiar
Mas, dinheiro pra que dinheiro…
Eu era um cara muito solitário
Não tinha mina pra me namorar
Depois que eu comprei uma viola
Arranjo nega de qualquer lugar
Dinheiro pra que dinheiro…
Eu tinha grana
Me levaram a grana
Fiquei quietinho
Nem quis reclamar
Mas, se levarem
A minha viola, não me segura
Porque eu vou brigar
Dinheiro pra que dinheiro …
Pára depressa com essa viola
Porque o samba já vai terminar
Eu vou depressa correndo pra casa
Pegar a marmita para ir trabalhar
Dinheiro pra que dinheiro…
Songtekstvertaling
Geld voor welk geld
Als ze me geen bal geeft
Bij batuqueiro thuis
Alleen wie luid spreekt is viola.
Kom snel, Pro samba.
Want samba is al voorbij.
Stem je viola snel af.
En Samba zingen tot de zon opkomt
Maar, geld voor welk geld…
Ik was erg eenzaam.
Er was geen Mijn om met me uit te gaan.
Nadat ik een viola kocht
Arrangement ontkent van overal
Geld voor welk geld…
Ik had geld.
Ze namen mijn geld.
Ik bleef stil.
Ik wilde niet eens klagen.
Maar als ze
Mijn viola, hou me niet vast.
Want ik ga vechten.
Geld voor welk geld …
Stop met die viola.
Want samba is al voorbij.
Ik ren snel naar huis.
Neem de pot mee naar je werk.
Geld voor welk geld…