Martinho Da Vila — Meu País songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meu País" van Martinho Da Vila.
Songteksten
Meu país
Tipicamente é tropical
Diz-se que plantando tudo aqui dá
E impera o carnaval
Futebol
É a maior diversão
O ano inteiro muito sol
Pra pegar uma cor
Violão
Viola no calango
Sanfona no xaxado
Cuíca no meu samba
Zabumba no baião
E cachaça na batida
Motel pra transação
E feitiço na macumba
Um amor…
Favelas, palafitas
Mocambos e musseques
E cabeças de porco
Curtiços e vielas
Assaltos, contrabandos
O jogo nas esquinas
E o papo tão furado
Que bom
E pra melhorar
Falta só mesmo é votar pra presidente
Sem participar
Não vou ficar sempre assim
Tão sorridente
Songtekstvertaling
Mijn land
Meestal is het tropisch
Er wordt gezegd dat het planten van alles hier geeft
En er heerst een kermis.
Voetbal
Het is het grootste plezier.
Het hele jaar te veel zon
Om een kleur op te halen
Gitaar
Paars no calango
Concertina niet xaxado
Kook op mijn samba
Zabumba in de baai
And cachaça in the beat
Motel voor transactie
En spreuk op macumba
Liefde…
Favela ' s, stelten
Mocambos en musseques
En varkenskoppen
Looierijen en steegjes
Diefstal, smokkel
Het spel in de hoeken
En het gesprek zo saai
Dat is geweldig.
En te verbeteren
Ik hoef alleen maar voor het presidentschap te stemmen.
Zonder deel te nemen
Ik zal niet altijd zo zijn.
Zo glimlachend