Martinho Da Vila — Meu off Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meu off Rio" van Martinho Da Vila.
Songteksten
Nos arredores, Cantagalo, Teresópolis
Nova Friburgo e Bom Jardim, bem no caminho
Meu off Rio tem um clima de montanha
E os bons ares vêm da serra de Petrópolis
É um lugar especial
Para quem é sentimental
E aprecia um gostoso bacalhau
O galo canta de madrugada
E a bandinha toca na praça
Na entrada há um vale
Que é encantado
Tem cavalgada, tem procissão
As cachoeiras principais de lá são duas
E a barra é limpa porque lá não tem ladrão
Tomo cachaça com os amigos
Lám em Cachoeira Alta
E na Queda do Tadeu, churrasco ao lago
Pra ir pro Carmo
Tem muita curva
E a preguiça então me faz ficar na praça
Eu nem preciso trancar o carro
A chave fica na ignição
A minha Vila fica meio enciumada
Se eu pego estrada e vou correndo para lá
Se alguém pergunta, eu não digo
Onde fica o tal lugar
Mas canto um samba para quem adivinhar
Songtekstvertaling
In De Buurt, Cantagalo, Teresopolis
New Freiburg en Good Garden, direct op weg
Mijn off River heeft een bergklimaat.
En de goede ares komen uit de bergketen Petrópolis
Het is een speciale plek.
Voor wie het sentimenteel is
En geniet van een lekkere Kabeljauw
De Haan zingt bij dageraad
En de kleine band speelt op het plein
Bij de ingang is een vallei
Wie is blij
Er is een lift, Er is een processie
De belangrijkste watervallen zijn er twee
En de bar is schoongemaakt omdat er geen dief is.
Ik neem cachaça met vrienden
Lám in hoge waterval
En in de herfst van de Tadeu, barbecue aan het meer
Om pro Carmo te gaan
Het heeft veel kromme
En luiheid laat me dan op het plein blijven
Ik hoef de auto niet eens op slot te doen.
De sleutel blijft op het contact.
Mijn dorp is half verlicht.
Als ik de weg neem en daarheen ren
Als iemand het vraagt, zeg ik niet
Waar is die plaats?
Maar ik zing een samba voor degenen die raden