Martinho Da Vila — Festa de Umbanda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Festa de Umbanda" van Martinho Da Vila.
Songteksten
O sino da Igrejinha
Faz belém blem blam
Deu meia-noite
O galo já cantou
Seu tranca rua
Que é dono da gira
Oi corre gira
Que ogum mandou
Tem pena dele
Benedito tenha dó
Ele é filho de Zambi
Ô São Benedito tenha dó
Tem pena dele Nanã
Tenha dó
Ele é filho de Zambi
Ô Zambi tenha dó
Foi numa tarde serena
Lá nas matas da Jurema
Que eu vi o caboclo bradar
Quiô
Quiô, quiô, quiô, quiera
Sua mata está em festa
Saravá seu mata virgem
Que ele é rei da floresta
Quiô
Quiô, quiô, quiô, quiera
Sua mata está em festa
Saravá seu cachoeira
Que ele é rei da floresta
Vestimenta de caboclo
É samambaia
É samambaia, é samambaia
Saia caboclo
Não me atrapalha
Saia do meio
Da samambaia
Songtekstvertaling
Kerkklok
Is Bethlehem bem blam
Het gaf middernacht
De Haan heeft al gezongen.
Uw straatslot
Van wie is de gira?
Hi rent spins
Die ogum stuurde
Heb medelijden met hem.
Wees gezegend.
Hij is de zoon van Zambi.
Heilige Benedictus, heb genade.
Heb medelijden met hem dwerg
Het spijt me.
Hij is de zoon van Zambi.
O Zambi hebben pijn
Het was een rustige middag.
Daar in het bos van Jurema
Dat ik de Caboclo opschepte.
Chiô
Wie, wie, wie, wil
Uw bos is in viering
Saravá uw maagd mata
Dat hij koning van het bos is.
Chiô
Wie, wie, wie, wil
Uw bos is in viering
Saravá uw waterval
Dat hij koning van het bos is.
Jurk van caboclo
Het is Fern.
Het is Fern, het is Fern.
Rok caboclo
Loop me niet in de weg.
Het midden verlaten
Van Fern