Martinho Da Vila — Canta Canta, Minha Gente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canta Canta, Minha Gente" van Martinho Da Vila.
Songteksten
Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Cantem o samba-de-roda
O samba-canção e o samba rasgado
Cantem o samba-de-breque
O samba moderno e o samba quadrado
Cantem ciranda, o frevo
O coco, maxime, baião e xaxado
Mas não cante essa moça bonita
Porque ela está com o marido do lado
Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Quem canta seus males espanta
Lá em cima do morro ou sambando no asfalto
Eu canto o samba-enredo
Um sambinha lento e um partido-alto
Há muito tempo não ouço
O tal do samba sincopado
Só não dá pra cantar mesmo
É vendo o sol nascer quadrado
Songtekstvertaling
Zing, Zing, Mijn Volk
Laat het verdriet daar.
Zing luid, zing luid
Dat het leven zal verbeteren
Zing de samba-de-roda
The samba-song and the ripped samba
Zing de samba-de-breque
De moderne samba en het plein samba
Zing ciranda, de frevo
De kokosnoot, maxime, bajonet en xaxado
Maar zing dit mooie meisje niet
Omdat ze met haar man aan de kant staat.
Zing, Zing, Mijn Volk
Laat het verdriet daar.
Zing luid, zing luid
Dat het leven zal verbeteren
Die zijn kwaad zingt verbaast me
De heuvel op of sambando op het asfalt
Ik zing het Samba-plot
Een langzame sambinha en een feest-luid
Lang niet geluisterd.
The one with the syncopated samba
Ik kan niet eens zingen.
Het ziet de zon opkomen.