Martinho Da Vila — Calango Vascaíno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calango Vascaíno" van Martinho Da Vila.
Songteksten
Eu quis namorar a pobre
Pobretão não quis deixar
Só queria moço rico
Pra com ela namorar
Eu quis namorar a rica
Henricão não quis deixar
Pois sonhou com moço nobre
Pra com ela se casar
Tentei namorar a preta
O negão não quis deixar
Tinha que ser moço louro
Pra poder chegar pra lá
Tentei namorar a loira
Seu loiro não quis deixar
Tinha que ser bem moreno
Pra poder miscigenar
Tô sem consolo
Ninguém vem me consolar
Vou cantando meu calango
Que é pra vida melhorar
O meu calango
Até a vida melhorar
E minha única alegria é ver o Vasco jogar
Minha alegria
É ver o Vasco jogar
Eu tô cansado da derrota
Mas não vou me entregar
É de derrota
Mas não vou me entregar
E se a morte é um descanso
Eu não quero descansar
Songtekstvertaling
Ik wilde uitgaan met de armen
Hij wilde niet weg.
Ik wilde alleen Rijkeluiskind.
Om met haar uit te gaan.
Ik wilde uitgaan met de rijken.
Henry wilde niet weg.
Want je droomde van een nobele jongen
Om met haar te trouwen.
Ik probeerde met de Zwarte uit te gaan.
Hij wilde niet weg.
Ik moest een blonde jongen zijn.
Om daar te komen
Ik heb geprobeerd met die blonde te daten.
Je Blondje wilde niet weg.
Het moet behoorlijk donker zijn geweest.
Om te kunnen mengen
Ik ben geen troost.
Niemand komt me troosten.
Ik zing mijn calango
Wat is voor het leven om te verbeteren
Mijn calango
Tot het leven beter wordt
En mijn enige vreugde is om Vasco te zien spelen.
Mijn vreugde
Is om Vasco te zien spelen
Ik ben moe van de nederlaag.
Maar ik geef mezelf niet over.
Is van nederlaag
Maar ik geef mezelf niet over.
Wat als de dood een rust is
Ik wil niet rusten.