Martine McCutcheon — If Only songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Only" van Martine McCutcheon.
Songteksten
And so the time has come again for me to let you go
In every way it gets harder but my tears will never show
Sometimes I wish for a final goodbye but my heart can’t take the pain
Of wanting, needing, searching for you
But you can’t do the same
If only the time was right and I could mend your heart
If only it was yesterday and we could make a start
If only you could look at me the way you often do
And speak the words I’m sure I’ve felt
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
You think she’s stolen a piece of your heart
It’s left you black and blue
But baby you can take it back
To yourself you must be true
You need someone to hold your heart
It’s what you always say
When in time you let go of hers I will love your hurt away
If only the time was right and I could mend your heart
If only it was yesterday and we could make a start
If only you could look at me the way you often do
And speak the words I’m sure I’ve felt
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
Baby I love you (love you)
I love you
So I’m gonna forget if only’s
And soon the world will see
No matter the time, no matter the place
Baby we were meant to be
Baby we were meant to be
Songtekstvertaling
En dus is de tijd weer gekomen om je te laten gaan.
Op elke manier wordt het moeilijker maar mijn tranen zullen nooit tonen
Soms wens ik een laatste afscheid maar mijn hart kan de pijn niet verdragen
Van willen, nodig hebben, zoeken naar jou
Maar je kunt niet hetzelfde doen.
Was de tijd maar goed en ik kon je hart herstellen.
Was het maar gisteren en konden we beginnen
Kon je maar naar me kijken zoals je vaak doet.
En spreek de woorden die ik zeker heb gevoeld
Schat, ik hou van je.
Ik hou van je.)
Denk je dat ze een stuk van je hart heeft gestolen?
Het laat je Zwart en blauw achter.
Maar schatje, je kunt het terugnemen.
Voor jezelf moet je waar zijn.
Je hebt iemand nodig om je hart vast te houden.
Het is wat je altijd zegt.
Als je haar loslaat, zal ik van je houden.
Was de tijd maar goed en ik kon je hart herstellen.
Was het maar gisteren en konden we beginnen
Kon je maar naar me kijken zoals je vaak doet.
En spreek de woorden die ik zeker heb gevoeld
Schat, ik hou van je.
Ik hou van je.)
Baby I love you)
Ik hou van je.
Dus ik ga vergeten als alleen
En binnenkort zal de wereld zien
Ongeacht de tijd, ongeacht de plaats
Baby we waren voorbestemd
Baby we waren voorbestemd