Martina Topley-Bird — Ilya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ilya" van Martina Topley-Bird.
Songteksten
Tell you, baby
I’ve been waiting
For so long
I want it over
It’s pleasant waiting
It’s pleasant hating
Placenta fed
Get out of my head
Life’s a laugh
When you complain about
The way that I give
All I have to give
You say you want more
You can’t sustain without
You wanna live
But you don’t know how
Overthinking
Smoking and drinking
You’re in my head
It’s time for bed
One word, my lover
I can be hollow
When you say
Goin' away
Cut you in half
See how you feel without
I want you to live
But you don’t know how
Am I gone?
I want to be reborn
Thought I was in love
Tell me, was I wrong?
You know we were wrong together
Ain’t it funny
They say it’s sunny
And come the cloud
My inside out
Water bed
In my head
It’s pleasant waiting
It’s pleasant hating
They say it’s fine
And then come the storm
No memory
Of ever feeling warm
I don’t mind
The rain and such
But I miss the warm
The warm of your
You know we were wrong together
Together
Songtekstvertaling
Ik zeg het je, schatje.
Ik heb gewacht.
Voor zo lang
Ik wil dat het voorbij is.
Het is prettig wachten.
Het is prettig haten.
Gevoed met de Placenta
Ga uit mijn hoofd.
Het leven is een lachertje.
Als je klaagt over
De manier waarop ik geef
Alles wat ik moet geven
Je zegt dat je meer wilt.
Je kunt het niet volhouden zonder
Wil je leven?
Maar je weet niet hoe
Overdenken
Roken en drinken
Je zit in mijn hoofd.
Het is bedtijd.
Eén woord, mijn geliefde.
Ik kan hol zijn.
Als je zegt
Ik ga weg.
Ik snij je doormidden.
Zie hoe je je voelt zonder
Ik wil dat je blijft leven.
Maar je weet niet hoe
Ben ik weg?
Ik wil herboren worden.
Ik dacht dat ik verliefd was.
Had ik het mis?
We hadden het samen mis.
Is het niet grappig
Ze zeggen dat het zonnig is.
And come the cloud
Mijn binnenste buiten
Waterbed
In mijn hoofd
Het is prettig wachten.
Het is prettig haten.
Ze zeggen dat het goed is.
En dan komt de storm
Geen geheugen
Of ever feeling warm
Ik vind het niet erg.
De regen en dergelijke
Maar ik mis het warme
De warmte van uw
We hadden het samen mis.
Elkaar