Martina Sorbara — Once I Was Mighty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once I Was Mighty" van Martina Sorbara.
Songteksten
When I strip for my window
The audience is always easy
And when I kiss my pillow
At least I know what he sees in me
I could be seductive
But I’m just not seductive
I’m not the mystery
That you made of me
So I’ve boarded up the windows
Of my palace
So I’ve grown accustomed to
Rose colored glasses
I called all the local papers
Saying look what he did to me
Look what he said to me
Don’t take this guy seriously
Still I find myself on my knees
Repenting relentlessly
For what he didn’t find in me
For what I didn’t turn out to be
He says I boarded up the windows
Of my palace
That I’ve grown accustomed to
Rose colored glasses
So I live the life in pink
So I’m different than you think
So I’m not so outrageous
I’m not so outrageous
There was a time I was mighty
When I stood as tall as I can
Yeah, once I was mighty
Now you’ve made even smaller
Than I am
'Cause I’ve boarded up the windows
Of my palace
I’ve grown accustomed to
Rose colored glasses
So I live the life in pink
So I’m different than you think
I’m not so outrageous
So I couldn’t do what you did
I’m a little more timid
I’m not so courageous
I’m not so courageous
Once I was mighty
Once I was mighty
Martina sorbara — vocals/piano
Adam hay — drums
Jian ghomeshi — keyboard/percussion/acoustic guitar
Rich brown — bass
Kevin fox — cello
Songtekstvertaling
Als ik uitkleed voor mijn raam
Het publiek is altijd gemakkelijk
En als ik mijn kussen kus
Ik weet tenminste wat hij in mij ziet.
Ik kan verleidelijk zijn.
Maar ik ben niet verleidelijk.
Ik ben niet het mysterie
Dat je van mij gemaakt hebt
Ik heb de ramen dichtgetimmerd.
Van mijn paleis
Dus ik ben eraan gewend geraakt
Roze bril
Ik heb alle lokale kranten gebeld.
Kijk wat hij me heeft aangedaan.
Kijk wat hij tegen me zei.
Neem hem niet serieus.
Toch zit ik op m ' n knieën.
Meedogenloos berouw tonen
Voor wat hij niet in mij vond.
Voor wat ik niet bleek te zijn
Hij zegt dat ik de ramen dichtgetimmerd heb.
Van mijn paleis
Waar ik aan gewend ben geraakt
Roze bril
Dus ik leef het leven in roze
Dus ik ben anders dan je denkt.
Dus ik ben niet zo schandalig
Ik ben niet zo schandalig.
Er was een tijd dat ik machtig was.
Toen ik zo lang stond als ik kon
Ja, ooit was ik machtig
Nu heb je nog kleiner gemaakt.
Dan ik ben
Want Ik heb de ramen dichtgetimmerd .
Van mijn paleis
Ik ben eraan gewend geraakt.
Roze bril
Dus ik leef het leven in roze
Dus ik ben anders dan je denkt.
Ik ben niet zo schandalig.
Dus ik kon niet doen wat jij deed.
Ik ben een beetje timide.
Ik ben niet zo moedig.
Ik ben niet zo moedig.
Ooit was ik machtig
Ooit was ik machtig
Martina sorbara-zang / piano
Adam hay-drums
Jian ghomeshi-toetsenbord/percussie / akoestische gitaar
Rijke bruinbaars
Kevin fox-cello