Martina Sorbara — All in Good Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All in Good Time" van Martina Sorbara.
Songteksten
Just a few more days 'till spring
And I’m crossing my fingers
Oh let the snow melt into rain
The city is deserted
As if everybody hurt it
This town doesn’t want us around here today
And I’ve got that feeling my life is caving in
I can’t help but feel that way
So don’t even tell me that all in good time
That I’ll be just fine
I’d feel so much better if you’d loosen my tether
As I’m tossed about, your cold white ball
I’d get on the freeway, won’t stop driving 'till next Tuesday
And put a thousand miles between us or more
I know that’s not possible, all the streets here run in circles
I wouldn’t even make it out of the car
So don’t even tell me that all in good time
That I’ll be just fine
Don’t even try to ease my mind
Oh don’t waste my time
If I do get through this
I promise you this
Next time around I’ll get it right
I’ll walk through your ghost town
In nothing but my night gown
And you can blow with all your might
And I’ll face you smiling
Whether dying or surviving
But for now I just got to make it through tonight
So don’t even tell me that all in good time
That I’ll be just fine
Don’t you try to ease my mind
Oh don’t waste my time
Don’t even tell me
That I’ll be just fine
'cause I know I’m not fine
Don’t ask me to try and be kind
Because it’s personal this time
Songtekstvertaling
Nog een paar dagen tot de lente.
En ik steek mijn vingers
Oh laat de sneeuw smelten in regen
De stad is verlaten.
Alsof iedereen het pijn doet.
Deze stad wil ons hier vandaag niet hebben.
En ik heb het gevoel dat mijn leven instort.
Ik kan er niets aan doen dat ik me zo voel.
Dus vertel me niet eens dat alles op z ' n tijd is.
Dat het goed met me komt.
Ik zou me veel beter voelen als je mijn touw wat losser zou maken.
Terwijl ik rondhing, jouw koude witte bal
Ik zou de snelweg op gaan, niet stoppen met rijden tot volgende dinsdag.
En zet duizend mijl tussen ons of meer
Ik weet dat dat niet mogelijk is, alle straten hier lopen in cirkels.
Ik zou niet eens uit de auto komen.
Dus vertel me niet eens dat alles op z ' n tijd is.
Dat het goed met me komt.
Probeer me niet gerust te stellen.
Verspil mijn tijd niet.
Als ik hier doorheen kom
Ik beloof je dit.
De volgende keer doe ik het goed.
Ik loop door je spookstad.
In niets dan mijn nachtjapon
En je kunt blazen met al je macht
En ik zie je glimlachen.
Sterven of overleven
Maar voor nu moet ik alleen vanavond doorkomen.
Dus vertel me niet eens dat alles op z ' n tijd is.
Dat het goed met me komt.
Probeer me niet gerust te stellen.
Verspil mijn tijd niet.
Zeg maar niets.
Dat het goed met me komt.
want ik weet dat ik niet in orde ben .
Vraag me niet om aardig te zijn.
Omdat het deze keer persoonlijk is.