Martin Zellar — Summer Kind Of Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Kind Of Sad" van Martin Zellar.
Songteksten
The first night that we met
I passed out on your floor
In the morning you were holding me tight
And I knew trouble was in store
Couldn’t shake you with my drinking
Couldn’t lose you with my lies
Seems that the less that I gave you
The more that I hurt you
The harder you’d try
Didn’t know any other way
Love meant that you had to stay
So your daddy was a drinker
Did he pull your chain too tight?
Well I ain’t no Freud
But there’s got to be a reason
Why I’m your Mr. Right
Standin' here nothing left to say
Always knew it would end this way
We got that summer kind of sad, baby
It doomed us from the start
Now I’m drinking like crazy
Tryin' to release the guilt
That’s trapped in my heart
You got a quiet way of crying
Your heart holds back too much
You’re too quick to forgive
And you’re too quick to give out
An it’s all right touch
And I know what you’re gonna say
True love don’t just walk away
We got that summer kind of sad, baby
It doomed us from the start
Now I’m drinking like crazy
Tryin' to release the guilt
That’s trapped in my heart
We got that summer kind of sad
It’s gone on way too long
Yeah you can’t begin to know
You can never win
Against a sadness that strong
Standing here nothing left to say
Always knew it would end this way
Songtekstvertaling
De eerste avond dat we elkaar ontmoetten
Ik viel flauw op je vloer.
'S morgens hield je me stevig vast.
En ik wist dat er problemen waren.
Ik kon je niet afschudden met mijn drankgebruik.
Ik kon je niet verliezen met mijn leugens.
Het lijkt erop dat hoe minder ik je gaf
Hoe meer ik je pijn doe.
Hoe harder je het probeert
Ik wist geen andere manier.
Liefde betekende dat je moest blijven
Dus je vader was een drinker.
Heeft hij je ketting te strak getrokken?
Ik ben geen Freud.
Maar er moet een reden zijn.
Waarom ik je ware Ik ben?
Ik sta hier en er valt niets meer te zeggen.
Ik wist dat het zo zou eindigen.
We hebben die zomer een beetje triest, baby
Het verdoemde ons vanaf het begin
Nu drink ik als een gek.
Proberen het schuldgevoel los te laten
Dat zit vast in mijn hart.
Je hebt een rustige manier van huilen
Je hart houdt te veel achter.
Je bent te snel om te vergeven.
En je bent te snel om uit te geven
And it ' s all right touch
En ik weet wat je gaat zeggen.
Ware liefde loopt niet zomaar weg.
We hebben die zomer een beetje triest, baby
Het verdoemde ons vanaf het begin
Nu drink ik als een gek.
Proberen het schuldgevoel los te laten
Dat zit vast in mijn hart.
We hebben die zomer een beetje triest
Het duurt veel te lang.
Ja, dat kun je niet weten.
Je kunt nooit winnen.
Tegen een verdriet dat zo sterk is
Hier staan is niets meer te zeggen.
Ik wist dat het zo zou eindigen.