Martin Zellar — Falling Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Sky" van Martin Zellar.
Songteksten
I know right now things don’t seem bad
You don’t understand what makes me so sad
Well, neither do I Hard as I try It alludes me
Please believe me when I say it ain’t you
Nothing you said, nothing you can do
It’s deep-seeded fears
From uncertain years
That haunt me
I grew up under a Falling Sky
Trying not to make waves
Try not to cry
Long summer days wound up so tight
Like a hundred degrees
Sittin' on dynamite
Uncertain years took their toll
Left behind this scared sad soul
Afraid of bad news And all
I could lose In an instant
Everyday I forget a little more
Let a few more ghosts drift out that door
There were minor crimes
But given the time
All’s forgiven
We were sailing on an unsteady ship
Playing perfectly still so nothing would tip
So afraid and I all could think
Was that I’d be the weight
That’d cause this boat to sink
I grew up under a Falling Sky
Trying not to make waves
Try not to cry
Long summer days wound up so tight
Like a hundred degrees
Sittin' on dynamite
Songtekstvertaling
Ik weet nu dat het niet slecht lijkt.
Je begrijpt niet wat me zo verdrietig maakt.
Ik ook niet, zoals ik het probeer.
Geloof me als Ik zeg dat jij het niet bent.
Niets wat je zei, niets wat je kunt doen.
Het zijn diepe angsten.
Uit onzekere jaren
Dat achtervolgt me.
Ik ben opgegroeid onder een vallende hemel.
Proberen geen golven te maken
Probeer niet te huilen.
Lange zomerdagen werden zo krap.
Zo ' n honderd graden.
Zittend op dynamiet
Onzekere jaren hebben hun tol geëist.
Liet deze bange, droevige ziel achter
Bang voor slecht nieuws en zo.
Ik kan zo verliezen.
Elke dag vergeet ik iets meer
Laat nog een paar geesten die deur uit drijven.
Er waren kleine misdaden.
Maar gezien de tijd
Alles is vergeven.
We zeilden op een wankel schip.
Perfect stil spelen zodat niets zou fooi geven.
Zo bang en ik dacht:
Was dat ik het gewicht zou zijn
Dat zou de boot doen zinken.
Ik ben opgegroeid onder een vallende hemel.
Proberen geen golven te maken
Probeer niet te huilen.
Lange zomerdagen werden zo krap.
Zo ' n honderd graden.
Zittend op dynamiet