Martin Zellar — East Side Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "East Side Boys" van Martin Zellar.
Songteksten
They grew up on the side of town Where the Christmas lights hung all year 'round
And the sidewalks went un-shoveled
And the dogs barked all night long
They were skinny and they were mean
Had parents that were never seen
Their hair was always longer
Their shirts were always tight
And we knew we’d never get to know 'em
And we knew we’d never try
Those East Side Boys seemed further from us
Than any star that hung up in the sky
Those East Side Boys never seemed to eat
They just smoked cigarettes across the street
Stared down at the sidewalks
Came to classes late
On conference days it was always the same
Those east side parents never came
Never read their stories
Saw their artwork on the walls
Once we’d hit the high school
Around grade nine or ten
One by one they’d disappear
And we’d never see those East Side boys again
They grew up on the side of town Where the Christmas lights hung all year 'round
And the sidewalks went un-shoveled
And the dogs barked all night long
No one seemed to know their names
They didn’t go to Prom or football games
Just wandered through the hallways Like inmates doin' time
And we knew we’d never get to know 'em
And we knew we’d never try
Those East Side Boys seemed further from us
Than any star that hung up in the sky
East Side Boys…
Songtekstvertaling
Ze groeiden op aan de kant van de stad waar de kerstverlichting het hele jaar hing.
En de trottoirs werden niet geschud
En de honden blaften de hele nacht.
Ze waren mager en gemeen.
Hadden ouders die nooit waren gezien
Hun haar was altijd langer.
Hun shirts waren altijd strak.
En we wisten dat we ze nooit zouden leren kennen.
En we wisten dat we het nooit zouden proberen
Die East Side jongens leken verder van ons vandaan.
Dan elke ster die hing in de lucht
Die East Side jongens leken nooit te eten.
Ze rookten sigaretten aan de overkant van de straat.
Staarde naar de trottoirs
Kwam te laat naar de les
Op conferentiedagen was het altijd hetzelfde
Die ouders van east side kwamen nooit.
Lees nooit hun verhalen.
Ik zag hun kunstwerken op de muren.
Eens waren we op de middelbare school
Ongeveer graad negen of tien
Eén voor één zouden ze verdwijnen.
En we zouden die East Side jongens nooit meer zien.
Ze groeiden op aan de kant van de stad waar de kerstverlichting het hele jaar hing.
En de trottoirs werden niet geschud
En de honden blaften de hele nacht.
Niemand leek hun namen te kennen.
Ze gingen niet naar het bal of football wedstrijden.
Liep gewoon door de gangen als gevangenen in de bak.
En we wisten dat we ze nooit zouden leren kennen.
En we wisten dat we het nooit zouden proberen
Die East Side jongens leken verder van ons vandaan.
Dan elke ster die hing in de lucht
East Side Boys…