Martin Tielli — She Said, "We're On Our Way Down" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Said, "We're On Our Way Down"" van Martin Tielli.
Songteksten
The wind drew thinly from the west.
Looking for the thunder.
Jet trails across the northern sky
Then slowly shears apart.
Shaking in the morning dew
You ever really fall apart?
I explained it perfectly to you
But still you walked away.
…I love everybody here.
The ghosts rose slowly from the basement hall
Looking for the thunder.
Faces of the dead slowly drink to life.
Lift your glasses high.
30 hearty cheers,
A thundering of tears.
Fight and love and see the pain
Before we disappear…
…I love everybody here.
One shard of sun still glistens in the lacquer
And slices thin the tightened throat of laughter
A wave of cold rose spineward through the joker
And from her hand
-the floor -the glass -would shatter
And fall into the Intersteer.
A place that is not here.
She bundles up her A.D.I.D.A.S.
And opens up her hair.
She opens up her hair with her hands
Motioning towards us all.
She’s looking sort of back and forth.
(She says) SLOW DOWN!
We’re on our way down…
See the lonely man out on the waves.
Steering away form the land.
I know that he dreams of more innocent times,
Wishing he had a far simpler mind.
And over and over I told her- I told her.
I told her to see me with clear eyes
Not blue eyes.
One by one the ghosts they rise unseen they pass
Right through us all and… leave.
Songtekstvertaling
De wind trok dun uit het westen.
Op zoek naar de donder.
Jet trails door de noordelijke lucht
Dan scheurt het langzaam uit elkaar.
Trillen in de ochtenddauw
Ben je ooit echt uit elkaar gevallen?
Ik heb het je perfect uitgelegd.
Maar toch liep je weg.
Ik hou van iedereen hier.
De geesten kwamen langzaam op uit de kelder.
Op zoek naar de donder.
Gezichten van de doden drinken langzaam op leven.
Hef je glazen op.
30 hartige cheers,
Een donder van tranen.
Vecht en liefde en zie de pijn
Voordat we verdwijnen…
Ik hou van iedereen hier.
Een scherf zon glinstert nog in de lak.
En snijdt de aangespannen keel van het gelach door.
Een golf van koude roos spinward door de joker
En uit haar hand
- de vloer-het glas-zou breken
En in de Intersteer vallen.
Een plek die hier niet is.
Ze bundelt haar A. D. I. D. A. S.
En opent haar haar haar.
Ze doet haar haar open met haar handen.
Naar ons allen toe.
Ze kijkt heen en weer.
Langzamer.
We zijn op weg naar beneden.…
Zie de eenzame man op de golven.
Stuur het land weg.
Ik weet dat hij droomt van meer onschuldige tijden.,
Ik wou dat hij een veel simpelere geest had.
Ik heb het haar steeds weer verteld.
Ik zei dat ze me met heldere ogen moest zien.
Geen blauwe ogen.
Eén voor één komen de geesten ongezien boven.
Dwars door ons allemaal en... Vertrek.