Martin Tielli — Double X songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double X" van Martin Tielli.
Songteksten
You never saw
The greatest high
That exploded like a B-Bomb
Right before your eyes
You climbed into a dumpster
To take shelter
Out back of the super-store —
A 'K' and an 'M'
A slightly bruised apple
Is perfectly fine
A bag of soft carrots
Some old cooking wine
Triple X sherry
The double X eyes
Anything more fancy
Just ain’t necessary!
X-drinkers
X-smoke-bomb
And dealers take heel
For all the X-traneous
X-foliating mothers
Who bored all their children
With X-perienced lies
Like:
Living is this
And life is that;
You’ve got X amount of time
To X-hibit that;
You were making the best use
Of something they say
Is so precious
So precious
So precious
Proclaim all the X-junkies
And all your X-lovers
And those genetic strangelings
We call sisters and brothers
Lifting them up from the
Swamp to soft sholder
That was all you could do
That was all you could do
Lifting them up
From the swamp to a ditch
That was all you could do
That was all you could do
That was all you could do
Songtekstvertaling
Je hebt het nooit gezien.
The greatest high
Die ontplofte als een B-Bom.
Recht voor je ogen
Je klom in een container.
Om onderdak te zoeken.
Achter in de Superwinkel —
A ' K ' en een 'M'
Een licht gekneusde appel
Is prima.
Een zak Zachte wortelen
Wat oude kookwijn.
Triple X sherry
De dubbele X ogen
Iets mooiers
Het is gewoon niet nodig!
X-drinkers
X-rookbom
En dealers krijgen een hak
Voor alle X-traneous
X-folierende moeders
Die al hun kinderen vervelen
Met X-perienced leugens
Graag:
Leven is dit
En het leven is dat;
Je hebt X hoeveelheid tijd
X-hibit that;
Je maakte er het beste gebruik van.
Van iets wat ze zeggen
Is zo kostbaar
Zo kostbaar
Zo kostbaar
Roep alle x-junkies bijeen.
En al je X-lovers
En die genetische strangelingen
We bellen zusters en broers.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Moeras tot zachte glans
Dat was alles wat je kon doen.
Dat was alles wat je kon doen.
Til ze op.
Van het moeras naar een greppel
Dat was alles wat je kon doen.
Dat was alles wat je kon doen.
Dat was alles wat je kon doen.