MARTIN SIMPSON — Delta Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delta Dreams" van MARTIN SIMPSON.
Songteksten
We drove North from New Olreans
In a '55 Bel Air
Music on the bench seat
Expectation in the air
There’s room for a man to wear his hat
In this church of red and cream
And we are pilgrims of purpose
Driving in this dream
«Is that a '55, man?»
«I used to drive a '55…»
«What you got under the hood, man? ««She makes me feel alive»
Live oaks draped with Spanish moss
Like rags of shawls and ball gowns
Shade the shame-faced dowagers
Along the river road
And on the bluffs at Vicksburg
The big guns still guard the river
Menacing the barges
As they haul their heavy load
Outside the closed down undertakers
Two Lincoln hearses stand there
Rusting and a pealing
In the unforgiving air
The church where Sonny Boy lies buried
Burned down to the ground
The crucifix of rusty nails
And ashes there I found
There’s no panther in the canebreak
No devil at the crossroads
But here’s a '57 Cadillac
And it’s tearing down the road
It’s Birdbreath and his buddies
They’re coming from Chicago
They got a fifth of whiskey
They got a hundred miles to go
They are barrelling from the West Side
To the Gulf of Mexico
Oh the young people they left here
For the steel mills and assembly lines
The marshalling yards and the killing floor
Many years ago
But the cities they are dying
And the industries are wasted
And there sure is no good reason
To come back here any more
We drove North from New Olreans
In a '55 Bel Air
Got music on the bench seat
Expectation in the air
There’s room for a man to wear his hat
In this church of red and cream
And we are pilgrims of purpose
Driving in this dream
Songtekstvertaling
We reden naar het noorden van New Olreans.
In a ' 55 Bel Air
Muziek op de bank
Verwachting in de lucht
Er is ruimte voor een man om zijn hoed te dragen.
In deze kerk van rood en room
En wij zijn pelgrims van doel
Rijden in deze droom
Is dat een ' 55, man?»
"Ik reed vroeger in een' 55…»
"Wat heb je onder de motorkap, man? «"Ze geeft me het gevoel dat ik leef»
Levende eiken bedekt met Spaans mos
Als lompen met sjaals en baljurken
Beschaamt de plunderaars
Langs de rivierweg
En op de bluffs in Vicksburg
De grote kanonnen bewaken de rivier nog steeds.
De schepen bedreigen
Als ze hun zware lading halen
Buiten de gesloten begrafenisondernemers
Twee Lincoln hearses staan daar.
Roesten en een peeling
In de meedogenloze lucht
De kerk waar Sonny Boy begraven ligt
Tot de grond afgebrand
Het kruis van roestige nagels
En as daar vond ik
Er zit geen panter in de kanebreak.
Geen duivel op het kruispunt
Maar hier is een Cadillac uit '57.
En het breekt de weg af
Het is Birdbreath en zijn vrienden.
Ze komen uit Chicago.
Ze hebben een vijfde whisky.
Ze hebben nog 160 kilometer te gaan.
Ze zijn barrelling van de West Side
Naar de Golf van Mexico
Oh de jongeren die ze hier hebben achtergelaten
Voor staalfabrieken en montagefabrieken
De rangeerterreinen en de moordvloer
Vele jaren geleden
Maar de steden sterven.
En de industrieën zijn verspild
En er is zeker geen goede reden
Om hier nog meer terug te komen.
We reden naar het noorden van New Olreans.
In a ' 55 Bel Air
Ik heb muziek op de bank.
Verwachting in de lucht
Er is ruimte voor een man om zijn hoed te dragen.
In deze kerk van rood en room
En wij zijn pelgrims van doel
Rijden in deze droom