Martin Schenkel — Day Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day Off" van Martin Schenkel.
Songteksten
It seems I’m drifting
helpless in the sea
and that there ain’t nothing
but waves around me
but don’t you worry 'cause I’m just taking my day off
Got so tired of running around and around
got so sick of wasting all this time
so before i go and loose myself
i' m just taking my day off
To you it seem I’m falling on my knees again
and that you’re the only one who’s left to blame
but don’t you worry 'cause I’m just taking my day off
All I want
is to be out here
all i need is just one day
there’s no need
for you to be afraid
all I want
is to be out here
on my own
there’s no need
for you to cry
so don’t you be afraid
She told me she’s been dreaming a lot about the sea
I told her that you mean everything to me
so don’t you worry 'cause i' m just taking my day off
to you it seem I’m falling on my knees again
and that you’re the one who’s left to blame
but don’t you worry 'cause i' m just taking my day off
All I want
is to be out here
all i need is just one day
there’s no need
for you to be afraid
all i want
is to be out here
on my own
there’s no need
for you to cry
so don’t you be afraid
All I want
all I need
all I want
all I need
All I want
is to be out here
all i need is just one day
there’s no need
for you to be afraid
all I want
is to be out here
on my own
there’s no need
for you to cry
so don’t you be afraid
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat ik op drift ben.
hulpeloos in de zee
en dat er niets is
maar golven om me heen
maar maak je geen zorgen, want ik neem gewoon mijn dag vrij.
Ik was het zat om rond te lopen.
ik was het zat om al die tijd te verspillen.
dus voordat ik mezelf ga verliezen
ik neem gewoon mijn vrije dag.
Voor jou lijkt het alsof ik weer op mijn knieën val.
en dat jij de enige bent die de schuld krijgt.
maar maak je geen zorgen, want ik neem gewoon mijn dag vrij.
Alles wat Ik wil
is om hier te zijn
ik heb maar één dag nodig.
dat is niet nodig.
dat je bang bent
alles wat Ik wil
is om hier te zijn
alleen
dat is niet nodig.
om te huilen
dus wees niet bang.
Ze vertelde me dat ze veel over de zee droomt.
Ik zei haar dat je alles voor me betekent.
dus maak je geen zorgen, want ik neem gewoon mijn dag vrij.
voor jou lijkt het alsof ik weer op mijn knieën val.
en dat jij degene bent die de schuld krijgt.
maar maak je geen zorgen, want ik neem gewoon mijn vrije dag.
Alles wat Ik wil
is om hier te zijn
ik heb maar één dag nodig.
dat is niet nodig.
dat je bang bent
alles wat Ik wil
is om hier te zijn
alleen
dat is niet nodig.
om te huilen
dus wees niet bang.
Alles wat Ik wil
alles wat ik nodig heb
alles wat Ik wil
alles wat ik nodig heb
Alles wat Ik wil
is om hier te zijn
ik heb maar één dag nodig.
dat is niet nodig.
dat je bang bent
alles wat Ik wil
is om hier te zijn
alleen
dat is niet nodig.
om te huilen
dus wees niet bang.