Martin Deschamps — Méchante fille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Méchante fille" van Martin Deschamps.
Songteksten
Oh oh oh
Ses l’histoire d’une fille dans ses valise, qui n’a que dix-sept ans,
l’air remplis de surprise
Il y a longtemps, elle était bien gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille
Dangereuse comme une lionne, attention c’est une croqueuse d’homme, ouais ouais
Si vous la croisiez sur votre chemin retenter-vous bien
Sa démarche est celle d’une top mannequin, ses long cheveux cachent ses seins
yeah yeah yeah
Et a chaque fois qu’elle rente dans un bar, elle a les allures d’une rock star
Elle tue d’un simple regard, qu’elle peut réveiller un mort, ses trop fort
Il y a longtemps, elle était si gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille oh oh oh
Tout le monde veut mordre à son hameçon, aussi bien les filles que les garçons
On la traite comme une célébrité, ses toujours la reine du party
Il y a longtemps, elle était si gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille
Une méchante fille, baby baby baby, méchante fille, mamamama méchante fille
Une méchante filleeeeeeee
(Merci à fanny turcotte pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Oh oh oh
Het is het verhaal van een meisje in haar koffer, die nog maar zeventien is.,
de lucht gevuld met verrassing
Lang geleden was ze heel aardig, maar nu is ze een slecht meisje.
meisje
Zo gevaarlijk als een leeuwin, wees voorzichtig het is een man-cruncher, ja ja ja
Als je haar onderweg tegenkomt, probeer het dan nog eens.
Haar gang is die van een topmodel, haar lange haar verbergt haar borsten
ja ja ja ja
En elke keer als ze een bar huurt, ziet ze eruit als een rockster.
Ze doodt met een eenvoudige blik, dat ze een dode kan wekken, het is te sterk.
Lang geleden was ze zo aardig, maar nu is ze een slecht meisje.
meisje oh oh oh
Iedereen wil aan zijn haak bijten, zowel meisjes als jongens.
We behandelen haar als een beroemdheid, haar altijd de Koningin van het feest
Lang geleden was ze zo aardig, maar nu is ze een slecht meisje.
meisje
A nasty girl, baby baby baby, Nasty Girl, mamamama Nasty Girl
Een lelijke filleeeeeeeeeee
(Dank aan Fanny turcotte voor deze woorden)