Martin Carthy — Work Life Out To Keep Life In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work Life Out To Keep Life In" van Martin Carthy.
Songteksten
Oh the working man as you can see
That is what he was born to be Married to the working wife
That is what she’ll be all her life
Never lived beyond their means
Nor sought assistance from their friends
Yet day and night through thick and thin
They work life out just to keep life in No matter friends whate’er befall
The poor folk they must work or fall
Through frost and snow through sleet and wind
They work life out just to keep life in Do you see the women how make the gowns
For those in other parts of town
It’s a picture sorrowful to see
And I’m sure with me you will agree
Meagre is our daily pay
To feed and clad a family with
She’s overworked she’s tired and thin
She works life out just to keep life in No matter friends whate’er befall
The poor folk they must work or fall
Through frost and snow through sleet and wind
They work life out just to keep life in Oh mischief mine where do you roam
When reason called you weren’t at home
If you take cheese from off the rat
Is he then free to hunt the cat
If free from union’s free from dues
Are you free from choice or free to choose
Or free as any birds blown by the wind
To work life out just to keep life in No matter friends whate’er befall
The poor folk they must work or fall
Through frost and snow through sleet and wind
They work life out just to keep life in
Songtekstvertaling
Oh de werkende man zoals je kunt zien
Dat is wat hij geboren is om getrouwd te zijn met de werkende vrouw.
Dat zal ze haar hele leven zijn.
Nooit geleefd buiten hun middelen
En zij vroegen hun vrienden niet om hulp.
Maar dag en nacht door dik en dun
Ze werken het leven uit om het leven te houden, ongeacht vrienden waar het ook gebeurt.
De arme mensen moeten werken of vallen.
Door vorst en sneeuw door sleet en wind
Ze werken het leven uit om het leven binnen te houden zie je de vrouwen hoe de jurken maken
Voor degenen in andere delen van de stad
Het is een treurige foto om te zien.
En ik weet zeker dat je het met me eens bent.
Meagre is ons dagelijks loon.
Om een gezin met
Ze is overwerkt ze is moe en dun
Ze werkt het leven uit om het leven te houden, ongeacht vrienden waar het ook gebeurt.
De arme mensen moeten werken of vallen.
Door vorst en sneeuw door sleet en wind
Ze werken het leven uit om het leven te houden in Oh kattenkwaad mijn waar zwerf je rond
Toen de reden belde, was je niet thuis.
Als je kaas van de rat haalt
Is hij dan vrij om op de kat te jagen?
Als de Unie vrij is van contributie
Bent u vrij van keuze of vrij om te kiezen
Of vrij als vogels geblazen door de wind
Om het leven uit te werken om het leven in te houden, wat er ook gebeurt vrienden
De arme mensen moeten werken of vallen.
Door vorst en sneeuw door sleet en wind
Ze werken het leven uit om het leven binnen te houden.