Martin Carthy — Rigs Of The Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rigs Of The Time" van Martin Carthy.
Songteksten
No wonder that butter’s nigh on a quid a pound,
See the rich corporate farmers how they ride up and down.
You ask them the reason, they’ll say: «Bonny lass,
It’s the Commission in Brussels have taxed the cows' grass.»
Honesty’s all out of fashion,
These are the rigs of the time.
Time, me boys,
These are the rigs of the time.
Now Home Secretaries, I must bring 'em in With their society obedient at every turn
At picking the Peach, pulls Towers to the ground,
Who needs the NF when there’s SPG around.
Honesty’s all out of fashion,
These are the rigs of the time.
Time, me boys,
These are the rigs of the time.
Now absentee landlords, I must bring 'em in With their sky-high rents and they think it no sin.
Their ceilings fall in, the walls run with slime,
But they’re for blacks or for Irish so no-one really minds.
Honesty’s all out of fashion,
These are the rigs of the time.
Time, me boys,
These are the rigs of the time.
Songtekstvertaling
Geen wonder dat de boter bijna een pond waard is.,
Zie de rijke bedrijven hoe ze op en neer rijden.
Als je ze vraagt Waarom, zeggen ze:,
De Commissie in Brussel heeft het koeiengras belast.»
Eerlijkheid is uit de mode.,
Dit zijn de rigs van die tijd.
Tijd, jongens.,
Dit zijn de rigs van die tijd.
Nu, Huissecretarissen, moet ik ze bij elke verandering in hun samenleving laten komen, gehoorzaam.
Bij het plukken van de perzik, trekt torens naar de grond,
Wie heeft de NF nodig als er SPG in de buurt is.
Eerlijkheid is uit de mode.,
Dit zijn de rigs van die tijd.
Tijd, jongens.,
Dit zijn de rigs van die tijd.
Nu afwezige huisbazen, moet ik ze binnen brengen met hun hoge huur en ze denken dat het geen zonde is.
Hun plafonds vallen in, de muren lopen met slijm,
Maar ze zijn voor zwarten of Ieren, dus niemand vindt het erg.
Eerlijkheid is uit de mode.,
Dit zijn de rigs van die tijd.
Tijd, jongens.,
Dit zijn de rigs van die tijd.