Martin Carthy — Old Horse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Horse" van Martin Carthy.
Songteksten
Old horse old horse what brought you here
Carted stones this many’s the year
Killed by stones and sore abuse
They salt you down for sailors' use
A warrior am I and at war I’ve been
Fighting for my country and king
Now I’m old and I’m in decay
It’s poor old horse get on your way
My keeping once was the stable wall
Free from all cold winds and harm
Now in the fields I am forced to go Turned out in the cold and rain and snow
My feeding once was the oats and hay
That grew in the fields and the meadows gay
Now I’ll get no such at all
But pull at the short grass by the wall
The sailors they do me despise
Kick my body and damn my eyes
Cut my meat and pick my bones
Throw the rest to Davey Jones
Here is a hoof that was so well shod
Likewise a hide that sweat so hard
Whipped him lashed him drove him down
Rise up old horse and shine again
Acknowledgements
Songtekstvertaling
Oud paard, oud paard, wat bracht je hier?
Getande stenen zo veel is het jaar
Gedood door stenen en pijnlijk misbruik
Ze geven je zout voor zeilers.
Een krijger ben ik en in oorlog ben ik
Vechten voor mijn land en koning
Nu ben ik Oud en in verval.
Het is arm oud paard ga op weg
Mijn levensonderhoud was ooit de stalmuur.
Vrij van alle koude wind en schade
Nu in de velden ben ik gedwongen om te gaan bleek in de kou en regen en sneeuw
Mijn voeding was ooit haver en hooi.
Dat groeide op de velden en de weilanden homo
Nu krijg ik dat helemaal niet.
Maar trek aan het korte gras bij de muur
De matrozen verachten me.
Trap tegen m 'n lichaam en verdoem m' n ogen.
Snij mijn vlees en kies mijn botten
Gooi de rest naar Davey Jones.
Hier is een hoef die zo goed was
Zo ook een huid die zo hard zweet
Sloeg hem vast, sloeg hem vast, dreef hem naar beneden.
Sta op oud paard en schijn opnieuw
Erkenning