Martin Carthy — Midnight on the Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight on the Water" van Martin Carthy.
Songteksten
Play me a fiddle tune, sing me a song
Banish misfortune, my time is not long
Midnight on the water so steady and slow
Stay up till the morning, one more for the road
Midnight on the water, so steady and slow.
Let’s have another drink and set em up Joe
I never thought much of that fancy dancing
With my two left feet and my rovin' eye
But when the band plays so slowly in ¾ time
I could dance with my darling until morning comes
Well, I’ve done all my dancing down in those barrooms
Dancing and drinking go hand in glove
So give a beer to the fiddler, play all the old tunes
So I can dance closer to the one that I love
Midnight on the water so steady and slow
Lets have another drink and set em up Joe
Songtekstvertaling
Speel een viool, zing een liedje voor me
Verban ongeluk, mijn tijd is niet lang
Midnight on the water so steady and slow
Blijf op tot de ochtend, nog één voor onderweg.
Middernacht op het water, zo rustig en langzaam.
Laten we nog wat drinken en Joe erin luizen.
Ik heb nooit veel aan dat chique dansen gedacht.
Met mijn twee linker voeten en mijn rovin ' oog
Maar als de band in driekwart tijd zo langzaam speelt
Ik kan met mijn schat dansen tot de ochtend komt.
Nou, ik heb al mijn dansen gedaan in die cafés
Dansen en drinken gaan hand in hand
Dus geef een biertje aan de fiddler, speel alle oude liedjes
Zodat ik dichter kan dansen bij degene waar ik van hou
Midnight on the water so steady and slow
Laten we nog wat drinken en Joe erin luizen.