Martin Carthy — John Parfit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Parfit" van Martin Carthy.
Songteksten
Parfit went out one cold dark night
Walking the Yorkshire woods all round
Thinking to find some game to eat
Along the frosted ground
He heard the pheasant in the trees
Innocent to the wild owl call
Come the keeper’s stealthy tread
His mean heart wrapped in gall
The Duke of Norfolk’s game keeper
Out to the woodland come
Protecting life, so it be killed
On a sporting day for fun
He give chase to John Parfit
All in the lonely copse that night
Struggling beneath the bare branched trees
In the foxes' silent sight
A shot was fired and, sad to tell,
Laid John Parfit on the ground
For a moment’s rage and carelessness
Precious blood flowed down
In the light of dawn
Brown leaves on mossy ground
On a woodland place where death has come
Golden sun shown down
The game keeper was told go free
For it was said that there was no crime
That a man was killed and stupidly
Nobody seemed to mind
The world’s a tattered and rusty place
Drowning memories of countless men
Guardians guard by earthly fence
But who will guard the guardians?
Songtekstvertaling
Parfit ging een koude donkere nacht uit
Door het Yorkshire bos lopen
Denken om een spel te vinden om te eten
Langs de bevroren grond
Hij hoorde de fazant in de bomen.
Onschuldig aan de roep van de wilde uil
Kom de wachter ' s sluipende loopvlak
Zijn gemene hart gewikkeld in gal
De jachtopziener van de hertog van Norfolk.
Naar het bos.
Het leven beschermen, zodat het gedood wordt.
Op een sportieve dag voor de lol
Hij achtervolgt John Parfit.
Allemaal in de eenzame copse die nacht
Worstelend onder de kale vertakte bomen
In het stille gezicht van de vossen
Er werd geschoten en helaas,
Leg John Parfit op de grond
Voor een moment van woede en onzorgvuldigheid
Kostbaar bloed stroomde naar beneden.
In het licht van de dageraad
Bruine bladeren op mossige grond
Op een bosrijke plek waar de dood is gekomen
Gouden zon onder
De spelbewaarder werd verteld vrij te gaan
Want er werd gezegd dat er geen misdaad was
Dat een man werd gedood en dom was.
Niemand leek het erg te vinden.
De wereld is een verscheurde en roestige plek
Verdrinkingsherinneringen van ontelbare mannen
Bewakers bewaken door aards hek
Maar wie zal de bewakers bewaken?